GENERALLY ONLY in Hungarian translation

• általában csak
• alapvetően csak
• általánosságban csak
• többnyire csak
• rendszerint csak
• általában kizárólag

Examples of using Generally only in English and their translations into Hungarian

For tools which work with opt-out cookies, it has to be noted that the opt-out function is specific to devices and/or browsers and generally only applies to the end device
Az opt-out-sütikkel dolgozó eszközöknél vegye figyelembe, hogy az opt-out funkció eszközhöz, ill. böngészőhöz kapcsolódik, és alapvetően csak az éppen használt végfelhasználói eszközre,

Nonetheless, the Commission continues to negotiate free trade agreements that generally only serve the interests of big companies
Mindazonáltal a Bizottság továbbra is szabadkereskedelmi megállapodásokról tárgyal, amelyek általánosságban csak a nagyvállalatok és pénzügyi intézmények érdekeit szolgálják,

The crankshaft of a car engine is generally only capable of turning in one direction, and the car sometimes needs to
Egy autómotor főtengelye általában csak egyirányú fordulásra képes, és az autónak néha képesnek kell lennie hátrafelé,

There are generally only two emotional states that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time,
Általában csak két olyan emocionális állapot áll fenn, melyet a neurodivergens agy bármikor csoportosíthat és tovább számolhat, ezzel kiküszöbölve annak lehetőségét,

The cis- trans system for naming alkene isomers should generally only be used when there are only two different substituents on the double bond,
Az alkén izomerek elnevezésére a cisz-transz rendszert általában csak akkor lenne szabad használni, ha a kettős kötéses szénatomokhoz csak kétféle szubsztituens kapcsolódik,

There will generally only be the potential to benefit financially from trading on the basis of inside information passed in a market sounding where there is an existing market in the financial instrument that is the subject of the market sounding
Általában csak akkor nyílik lehetőség arra, hogy a piaci szereplők véleményére vonatkozó közvélemény-kutatás során átadott bennfentes információ alapján pénzügyi előnyre lehessen szert tenni, ha a közvélemény-kutatás

They also point out that doses as high as the one used in the animal study are generally only required when there is a need to cross the blood-brain barrier or to target large masses of muscle.
Arra is rámutatnak, hogy az állatkísérlethez használt dózisok általában csak akkor szükségesek, ha át kell lépniük a vér-agy gáton, vagy nagy mennyiségű izomra kell irányulniuk.

It's campaign has decided it is generally only a set of two, if the dynamic four-seater is guided to the right or left side of
Ez a kampány úgy döntött, általában csak egy sor két, ha a dinamikus négyüléses vezérli az ülés 4D seat sport ingatlanszakértő jobb

The crankshaft of a car engine is generally only capable of turning in one direction, and the car sometimes needs to
Egy autómotor főtengelye általában csak egy irányban fordulhat el, és az autónak néha képesnek kell lennie hátrafelé,

high levels of test are generally only associated with aggression
is, magas szintű-vizsgálat általában csak kapcsolódó az agresszió

other related field may be considered for application only as an exception after review by the Chemical Engineering department and generally only if their academic record is missing a few of the required courses.
biokémia, gyógyszertár és egyéb kapcsolódó területen lehet fontolni a kérelmet csak kivételesen felülvizsgálata után a Vegyészmérnöki Tanszék és általában csak akkor, ha a tanulmányi eredménye hiányzik néhány a szükséges tanfolyamokat.

another related field may be considered for application only as an exception after review by the Chemical Engineering department and generally only if their academic record is missing a few of the required courses.
gyógyszertár és egyéb kapcsolódó területen lehet fontolni a kérelmet csak kivételesen felülvizsgálata után a Vegyészmérnöki Tanszék és általában csak akkor, ha a tanulmányi eredménye hiányzik néhány a szükséges tanfolyamokat.

because they are generally only with prescription Means made. Also.
mert általában csak vényköteles Készült eszközök.

foreign tourists were permitted to enter the TAR only by airplane or rail, and generally only in groups of four or more people,
a külföldi turisták belépését a TAR-ba csak légi úton és vasúton engedélyezték, és általában csak négyfős vagy annál nagyobb csoportokban,

high power LED packaging requirements, generally only used in small power LED packaging.
nagy teljesítményű LED csomagolási követelmények, általában csak használt kis teljesítményű LED csomagolás.

immediate effectiveness) be considered as a serious candidate; but was generally only adequate to support those technologies which were close to market competitiveness.
komoly jelölt(rugalmassága és gyorsan jelentkező hatékonysága következtében); azonban általánosságban elmondható, hogy csak azokat a technológiákat támogatná, amelyek már közel állnak ahhoz, hogy versenyképesek legyenek a piacon.

the control systems of the Member States are generally only partially effective in preventing overstated
hogy a bizottsági felügyeleti rendszer, valamint a tagállami kontrollrendszerek általában csak részben eredményesek a túligényelt

Such a possibility may be regarded as closing the gap between Advance Pricing Agreements(APAs), which generally only apply before the assessment
Ez a lehetőség úgy tekinthető, hogy megszünteti az általában csak a kivetés előtt alkalmazandó előzetes árképzési megállapodások

As the passengers generally only spend a short amount of time in the vehicle
Mivel az utasok rendszerint csak rövid ideig tartózkodnak a gépkocsiban

While we would generally only provide such information from, or links to,
Annak ellenére, hogy általában csak megbízható forrásokhoz biztosítunk linkeket