GENERALLY SPEAKING in Hebrew translation

• ככלל
• מדברים ב כלליות
• ב כנות

Examples of using Generally speaking in English and their translations into Hebrew

other audio-visual aides- are, generally speaking, of little social value.
תמונות ואמצעים אודיו-ויזואלים אחרים- הוא ככלל בעל ערך חברתי נמוך.

Generally speaking, when you compare Office vs. Office 365, the main issue
ככלל, כאשר משווים בין Office ל-Office 365, הנקודה החשובה ביותר היא

Generally speaking, the lack of strict regulations and adequate enforcement of existing regulation leads to a relatively compromised market and therefore,
ככלל, העדר תקנים מחמירים ואכיפה מספקת של רגולציה קיימת מביאה לשוק פרוץ יחסית וכך ניתן,

Generally speaking, design is an art of constructing an object(given the diversity of fields where design is used- almost any object, which can be created by a human) and of making preparations and plans for such a construction.
ככלל, עיצוב הוא אמנות של בניית אובייקט(בהינתן מגוון של תחומים שבהם עיצוב משמש- כמעט כל אובייקט, אשר ניתן ליצור על ידי האדם) ושל הכנות ותוכניות לבנייה כזו.

Generally speaking, when you compare Office vs. Office 365, the main issue
ככלל, כאשר משווים בין Office ל-Office 365, הנקודה החשובה ביותר היא

Generally speaking, European terror handling preparedness today is leaps and bounds better than what it was,
ככלל, המוכנות היום באירופה להתמודדות עם הטרור היא הרבה יותר טובה

Generally speaking, they are bearings that do not meet the size requirements of the national standard,
ככלל, הם מסבים שאינם עומדים בדרישות הגודל של התקן הלאומי, כלומר בכל המישורים

This is basically a positive sign since, generally speaking, the appearance of several symptoms indicates the presence of a high level of toxic substances in the body and effective MSM activity.
תופעה זו חיובית ביסודה, שכן ככלל, ככל שמופיעים יותר סימפטומים מעיד הדבר על רמה גבוהה של רעלים המצויים בגוף ועל אפקטיביות של נטילת ה- MSM.

Generally speaking, European terror handling preparedness today is leaps and bounds better than what it was,
ככלל, המוכנות היום באירופה להתמודדות עם הטרור היא הרבה יותר טובה

We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods,
מדובר ב… פעמיים בשבוע לכל היותר, ולא לאכול מזון מעובד בכלל.

Generally speaking, for Google to produce any data,
באופן כללי, על מנת ש-Google תסכים למסור נתונים,

yet generally speaking, those people currently understand who they are.
עדיין בדרך כלל מדברים, האנשים האלה כבר יודעים שהם.

Now, it is the position, generally speaking, of our intellectual community that while we may not like this,
וזו, ככלל, היא עמדתה של קהילה של אנחנו ה אינטלקטואלית ש גם אם זה לא מוצא חן בעין אנחנו,

With flydubai you can generally speak sign up for job alerts.
עם flydubai אתה יכול בדרך כלל לדבר ולהירשם להתראות בעבודה.

Generally spoken among the male population,
דיבר באופן כללי בקרב אוכלוסיית גברים,

Parents and kids generally speak two different languages.
ההורים והילדים כאילו מדברים בשתי שפות.

It is true that some restrictions on our freedom could be eliminated. but GENERALLY SPEAKING the regulation of our lives by large organizations is necessary for the functioning of industrial-technological society.
אמנם ניתן לחסל כמה מהמגבלות על החירות שלנו, אולם ככלל הפיקוח על חיינו מצד ארגונים גדולים חיוני לתפקוד החברה התעשייתית-טכנולוגית.

be sure you do so with the best of intentions. Generally speak….
להיות בטוח שתעשה זאת עם הכוונות הטובות ביותר. בדרך כלל מדברים….

Another smart idea of this Company that the action not using any Credit Card If you don't have with you any payment options that you can generally speak, still continue to drive and pay that money later.
רעיון חכם נוסף של חברה זו כי הפעולה שלא משתמשת בכרטיס אשראי כלשהו אם אין לך אפשרויות תשלום שאתה יכול בדרך כלל לדבר עליהן, עדיין המשך לנהוג ולשלם את הכסף הזה מאוחר יותר.

Generally speaking.
בדרך כלל.