TECHNICALLY SPEAKING in Hebrew translation

• מבחינה טכנית
• מ בחינה טכנית

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Hebrew

so I guess, technically speaking, we're the voice of the people making fun of the people.
רוב האנשים מפגרים, אז אני מניחה שטכנית, אנחנו קול העם שמסתלבט על העם.

Technically speaking, this might be one of the most powerful product of its type which is available over the counter in the Usa(This may not be valid for EU nations).
מבחינה טכנית, זה יכול להיות אחד מהפריט החזק ביותר מסוגו אשר מוצע מעבר לדלפק בארה"ב(זה לא יכול להיות תקף למדינות איחוד אירופי).

Technically speaking, this could be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the Usa(This could not stand for EU nations).
מבחינה טכנית, זה יכול להיות אחד מהפריט החזק ביותר מסוגו אשר מוצע מעבר לדלפק בארה"ב(זה לא יכול להיות תקף למדינות איחוד אירופי).

Technically speaking, this might be the most potent product of its kind which is offered without a prescription in the Usa(This could not be valid for EU countries).
מבחינה טכנית, זו יכולה להיות הסם החזק ביותר מסוגו אשר זמינים ללא מרשם בארצות הברית(שזה יהיה חוקי עבור מדינות האיחוד האירופי).

Technically speaking, a person cannot circumcise himself when he is eight days old,
מבחינה טכנית לא יכול האדם למול עצמו כשהוא בן שמונה ימים,

Technically speaking half the 598 seats in the Bundestag are allocated by means of the parties' state lists(the second vote)
מבחינה טכנית נקבעת מחצית מ-598 המנדטים בבונדסטאג ע"י בחירת הרשימה הארצית(קול שני) והמחצית השניה ע"י בחירת

Technically speaking, this may be the most potent product of its kind which is readily available without a prescription in the Usa(This may not stand for EU countries).
מבחינה טכנית, זו יכולה להיות הסם החזק ביותר מסוגו אשר זמינים ללא מרשם בארצות הברית(שזה יהיה חוקי עבור מדינות האיחוד האירופי).

Technically speaking, in order to enjoy the customs exemption
מבחינה טכנית, על מנת ליהנות מן הפטור ממכס

Technically speaking, Google Maps has been able to report traffic jams for ages now,
מבחינה טכנית, מפות Google הצליחו לדווח על פקקי תנועה כבר שנים, שכן האפליקציה משכה נתונים

Technically speaking, this could be the most potent product of its kind which is available over the counter in the United States(This may not be valid for EU nations).
מבחינה טכנית, זה יכול להיות אחד מהפריט החזק ביותר מסוגו אשר מוצע מעבר לדלפק בארה"ב(זה לא יכול להיות תקף למדינות איחוד אירופי).

Technically speaking, this might be the most potent drug of its type that's available without a prescription in the united states(This might not possibly be valid for EU countries).
מבחינה טכנית, זו יכולה להיות הסם החזק ביותר מסוגו אשר זמינים ללא מרשם בארצות הברית(שזה יהיה חוקי עבור מדינות האיחוד האירופי).

Technically speaking, this could be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the Usa(This could not stand for EU nations).
מבחינה טכנית מדבר, זה יכול להיות אחד מהפריט החזק ביותר מסוגו אשר מוצע ללא מרשם בארצות הברית(זה לא יכול לעמוד למדינות איחוד אירופי).

Technically speaking, this might be the most potent drug of its type that's available without a prescription in the united states(This might not possibly be valid for EU countries).
מבחינה טכנית מדבר, זה יכול להיות אחד מהפריט החזק ביותר מסוגו אשר מוצע ללא מרשם בארצות הברית(זה לא יכול לעמוד למדינות איחוד אירופי).

Distributed Ledgers are mostly known because of their use as cryptocurrencies, even if technically speaking the cryptocurrency and the underlying ledger are two different things.
יומנים מבוזרים ידועים בעיקר בשימושם כמטבעות מבוזרים, אפילו שמבחינה טכנית הם שני דברים שונים בתכליתם. עם זאת, יומן מבוזר צריך כלכלה

Technically speaking, you don't dare drive a car without a driver's licence because it is a criminal offence,
מבחינה טכנית, אתה לא מעז לנהוג ברכב ללא רישיון נהיגה כי זה עבירה פלילית,

most highly decorated soldier in Israel's history, Ehud Barak told CNBC that if the U.S. chose the military option,“technically speaking, the Pentagon and the armed forces of America[have] extremely effective means of destroying the Iranian nuclear military program
אהוד ברק, אמר לרשת CNBC שאם ארצות הברית הייתה בוחרת באופציה הצבאית,"מבחינה טכנית יש לפנטגון ולכוחות המזוינים של ארצות הברית אמצעים יעילים ביותר להשמיד את תכנית הגרעין הצבאית האיראנית בלילה אחד,

Technically speaking?
טכנית?

Technically speaking.
מבחינה טכנית.

But maybe technically speaking.
אבל אולי טכנית.

Well, technically speaking.
ובכן, טכנית.