TECHNICALLY SPEAKING in Italian translation

• tecnicamente parlando
• technically speaking

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Italian

Based on the continuous documentation work of our magazine"Technically Speaking", the eBook showcases Golder operations and projects around the world,
Grazie al costante lavoro di documentazione del nostro magazine"Technically Speaking", è oggi possibile sfogliare questa vetrina di azioni

Technically speaking, this might be the most potent product of its type which is available without a prescription in the United States(This might not be valid for EU countries).
Tecnicamente parlando, questo potrebbe essere il prodotto più potente di questo tipo che è disponibile senza prescrizione medica negli Stati Uniti(Questo potrebbe non essere valida per i paesi UE).

The projects featured in the 4th quarter issue of our Technically Speaking(TS) newsletter illustrate some of the ways we are helping our clients around the world manage various waste streams and find waste-related solutions.
I progetti riportati nel 4° numero trimestrale della newsletter Technically Speaking(TS) descrivono alcune soluzioni da noi realizzate per aiutare i clienti in tutto il mondo a gestire i rifiuti.

Although, technically speaking, the prize was payable to the first person to, er, copulate with Tania Moretti, technically speaking, it was only open to people IN the building,
Sebbene, tecnicamente parlando, il premio va alla prima persona che… che copula con Tania Moretti, tecnicamente parlando, riguardava solo persone"nel" palazzo.

However, technically speaking, the light that comes from the sun is not the perfect example for the Ohr,
Tuttavia, tecnicamente parlando, la luce che proviene dal sole non è l'esempio perfetto per l‘Ohr,

Technically speaking, though not limited to, digital or electronic money is
Tecnicamente parlando, anche se non è limitato solo a questo,

This solution to the problem of volume differences was not completely satisfactory because, although technically speaking(referring to bits
Questa soluzione al problema delle differenze di volume non era del tutto soddisfacente, perché, anche se tecnicamente parlando(si riferisce a pezzi

which rapidly became something that was affecting the real economy in the form of a deep depression, which, technically speaking, was a deep recession.
che si è rapidamente propagata all'economia reale assumendo la forma di una profonda depressione: tecnicamente parlando, di una profonda recessione.

Technically speaking, this thing over here is called independence, which means nothing else,
Parlando tecnicamente, questa cosa qui è chiamata indipendenza che significa semplicmente

Technically speaking, A10 Networks appliances have a leading role in their customers' network topologies(straight between servers
Topologicamente parlando, è chiaro che A10 Networks ha una posizione strategica nella rete(proprio davanti ai server

Fuxi was known as the“original human” although technically speaking he was not a human,
Fuxi era conosciuto come il“umana originaria”, anche se tecnicamente parlando non era un essere umano,

Technically Speaking 88 opens with an interview with Joe Volpe, Golder senior hydrogeologist for 20 years,
Ad aprire Technically Speaking 88 un'intervista a Joe Volpe, idrogeologo senior in Golder da 20 anni, che racconta come la gestione

The foot is a relatively simple artifact, technically speaking, but the modern industry's requirements for high performing materials that must satisfy REACH
Il piede è un manufatto relativamente semplice, tecnicamente parlando, ma le varie esigenze industriali, soprattutto delle economie più avanzate come ad esempio

Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD),
Tecnicamente parlando, è una sorta di metodo integrato di produzione di computer-aided design(CAD),

Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD),
Tecnicamente parlando, è una sorta di metodo che integra la progettazione assistita da computer(CAD),

Technically speaking, this display is ready to go right out of the box,
Tecnicamente parlando, questo display è pronto per essere utilizzato immediatamente,

We must use these three years, when technically speaking nothing will be compulsory
Noi dobbiamo preparare questi tre anni, detti tecnicamente di non obbligo,

It is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete
Si tratta di un testo nato da buone intenzioni, ma, tecnicamente parlando, è incompleto

Technically speaking, you don't dare drive a car without a driver's licence because it is a criminal offence,
Tecnicamente parlando, non osi guidare una macchina senza patente di guida, perché è un reato,

our ability to communicate effectively through our client publication, Technically Speaking. All of these reflect Golder's commitment to technical and client service excellence
la nostra capacità di comunicare efficacemente con i clienti attraverso il magazine" Technically Speaking": azioni che riflettono l' orientamento di Golder per l' eccellenza del servizio tecnico,