Examples of using Technicky vzato in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Technicky vzato, ani tady nejsem.
I mean, technically, I'm not even here.No, technicky vzato to už k dnešnímu datu neplatí!
Technicky vzato on měl tu vaši hrst v hrsti.
Well, technically, ma'am, he had the palm of your hand in his hand.Technicky vzato, ne.
Protože technicky vzato 0 je nic.
Technically speaking, the zero would be nothing. Because.Technicky vzato mi vyšel test na 130 bodů, ale kdo to počítá?
But really, who's counting? Well, technically, I tend to test in the high 130s?Technicky vzato, tvůj mozek není počítač.
Technicky vzato nebo eticky vzato? .
You mean technically or ethically?Technicky vzato bychom neudělaly nic nelegálního.
Technically speaking, we wouldn't be doing anything illegal.Technicky vzato ten nejmenší možnej gang.
I mean, technically, the smallest gang possible.Technicky vzato, být dekadentní má být slabý,
Technically speaking, to be decadent is to be weak,Technicky vzato jsou ty svíčky podvod, protože jsme si je nevyrobili sami.
Well, technically, the candles are cheating because we didn't make them ourselves.Technicky vzato je to spíše zákusek
Though technically that's more dessert than breakfastTechnicky vzato podruhý, pokud počítáš kolotoč na pouti.
Well, technically it's my second time if you count Rock-O-Plane ride at the carnival.Technicky vzato.
Not technically.Ale když je vezmeš je to technicky vzato bankovní loupež.
If you take it, technically speaking, you're robbing a bank.Slabý, snížená energie a sterilní. Technicky vzato, být dekadentní má být.
Weak, diminished in energy, sterile. Technically speaking, to be decadent is to be.Irv.- Ahoj. A tohle je technicky vzato také můj přítel.
this is also my friend, technically speaking.Nás přeložili protože technicky vzato jste nikdy zatčen nebyl, Technicky vzato.
We have been reassigned to… Já… technicky vzato.
I don't… not technically.
