NOT TECHNICALLY in Czech translation

• technicky ne
• technicky vzato ne
• formálně ne

Examples of using Not technically in English and their translations into Czech

I mean, not technically.
Chci říct ne technicky.

No, not technically.
Ne, ne technicky.

Not technically.
Technicky nikoliv.

Not technically a British subject.
Prakticky nejsem britský subjekt.

For they say, quite tersely, that narrowing it down to single individuals is currently not technically possible.
Stručně řečeno prý není technicky možné zkonkrétnit informace na jednotlivé osoby.

Not technically a new yorker.
Technicky vzato není z New Yorku.

He's not technically dating because he's technically hung up on you.
On se technicky neschází, protože je stále zavislý na tobe.

Well, maybe not technically a prayer, but who amongst us was not entertained?
No, možná to technicky ani modlitba nebyla, ale koho z nás to nezaujalo?

Not technically, but.
To sice ne, ale.

Well, not technically my boyfriend, But a person of interest.
No, vlastně ani ne mého přítele. Ale osobu zájmů.

Not technically my first kiss.
Technicky to nebyla první pusa.-

Not technically.
V podstatě ne.

I didn't technically promise.
Technicky vzato, nebyl to slib.

Not technically. Your brain is not melted, at least.
Technicky. Alespoň nemáš roztavenej mozek.

Well, not technically, but… Well, can you put that back?
No, ne doslovna, ale… Toto vrať zpátky?

Not technically what?
Technicky není co?

Not technically an adult.
Technicky není dospělá.

Your brain is not melted, at least. Not technically.
Technicky. Alespoň nemáš roztavenej mozek.

Not technically, no.
Technicky vzato, ne.

Yeah. Not technically, okay?
No, technicky ne, víš? Jo?