EI VARSINAISESTI in English translation

• not exactly
• not really
• not actually
• not particularly
• not technically
• not directly
• not specifically
• not precisely
• not strictly
• not explicitly

Examples of using Ei varsinaisesti in Finnish and their translations into English

Ei varsinaisesti pilkkaa.
That's not really mocking.

Hän ei varsinaisesti siirry.
He's not exactly moving in.

Ei varsinaisesti. Ei hän voi!
Not directly. Of course he can't!

jopa ilmoitettuja määriä ei varsinaisesti kunnioiteta.
even the declared amounts are not actually being honoured.

itsekeskeinen naistenvihaaja. Ei varsinaisesti.
even racist. Not particularly.

Saattoiko hän olla se soittaja?-Ei varsinaisesti.
Could he have been the man on the phone? not specifically.

Ei varsinaisesti.
Not precisely.

Ei varsinaisesti tansseja.
Not really dances.

Ei varsinaisesti vakoojia.
Not exactly spies.

Ei varsinaisesti.
Not technically.

En tiennyt, mutta paljastus ei varsinaisesti yllättänytkään.
No, I did not, but that revelation does not particularly surprise me.

Se ei varsinaisesti ole mikään vuoden paras uutisjuttu.
Not really the headline of the year.

No, ei varsinaisesti mies.
Well, not precisely a man.

Ei varsinaisesti, mutta on hyvin samankaltainen.
Not exactly, but it's very similar.

Niin. Se ei varsinaisesti kerro mr Rogersista.
Yeah. It's not really about Mister Rogers.

Ei varsinaisesti kahdestaan, mutta älä välitä heistä.
Not exactly alone, but just ignore them.

Tohtori Calvin.- No, ei varsinaisesti mies.
Dr. Calvin.- Well, not precisely a man.

Kvanttihäiriö ei varsinaisesti auta,-.
Quantum disruption, not exactly helping.

Esitän myös tähän asiaan liittyvän pyynnön, joka ei varsinaisesti ole kysymys.
I also have a related request, which is not really a question.

Mutta niiden hakeminen takaisin sinulle ei varsinaisesti ole minulle tärkeää.
Getting it back to you? It's not really my priority.