Examples of using So technically in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They divorced before she died, so technically I guess he's divorced.
Rozvedli But not so technically.
A ne tak technicky?So technically, there's two things.
Tak, technicky, to jsou dvě věci.Well, so technically, it's maddie's fault.
No, tak technicky to je chyba Maddie.You didn't pass"Go." So technically.
Ale neprošli jste"Start", takže neinkasujete dvě kila.She kissed me at 6:20, so technically that doesn't even count.
Ona mě políbila v 18:20, takže technicky vzato se to nepočítá.Our work for the Pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically, admitting the Redbird exists is a violation of federal law.
Naše práce pro Pentagon podléhá přísným utajením, takže technicky je připuštění existence Redbirdu, porušením federálního zákonu.Well, I'm the senior caretaker, so technically I'm on call,
No, já jsem nadřízený pečovatel, takže technicky vzato jsem na telefonu,Hey, I never specified when they get laid, so technically, the next time any of them have sex,
Hej, nikdy jsem nespecifikoval, kdy si užijou, takže technicky, až bude mít kdokoliv z nich příště sex,I have 37 days, so technically I'm not a newcomer,
Mám třicet sedm dní, takže technicky nejsem nováček,I mean, this is my place, so technically, you would be the one that has to leave, but… Are you crying?
Takže technicky vzato musíš odejít ty. Teda tohle je můj byt?Probably not, but Cheryl and I split our parents' estate, so technically I'm only worth five hundred million.
To asi ne, ale Cheryl a já jsme zdědili každý půlku rodinného jmění takže vlastně mám jenom pět set milonů.Well, I-it took 15 months before we actually did it, so technically we had sex for 7 months and 3 weeks.
No, rozešli jsme se 15 měsíců po tom, takže technicky jsme měli sex po 7 měsících a 3 týdnech.You're not allowed to be lurking around our files. so technically, The merger hasn't gone through yet.
Fúze ještě neproběhla, takže prakticky nemáš dovoleno číhat u našich složek.So technically, we're just gonna let you go free. the state of california has a little problem with me using minors undercover.
Takže technicky vzato tě jenom propustíme na svobodu. Kalifornie má problém s používáním nezletilých v utajení.I would be borrowing money from my future self. That dealership is my legacy, so technically.
Je to vlastně moje dědictví, takže v podstatě si půjčím peníze od svého budoucího já.So technically, Adam may have one,
Takže technicky, Adam může mít jednu,You're not allowed to be lurking around our files. The merger hasn't gone through yet, so technically.
Fúze ještě neproběhla, takže prakticky nemáš dovoleno číhat u našich složek.Father Mark said we're still married in the eyes of God, so technically, what we did the other night, not a sin.
Otec Mark řekl, že jsme stále svoji v očích Boha, takže technicky vzato, to co jsme minulou noc dělali… nebyl hřích.No, sir. so technically I am exchanging services for my rent.
Takže technicky směňuju služby za nájem.
