SO TECHNICALLY in Arabic translation

• لذا تقنياً
• لذلك من الناحية الفنية
• لذا عمليّاً
• لذا من الناحية التقنية
• لذا تقنيا
• فتقنياً
• لذا من

Examples of using So technically in English and their translations into Arabic

No, you said she was my girlfriend and I agreed with you, so technically.
لا, أنت قلت ذلك وأنا وافقتك, لذا عمليا

Still, Barnes used you to get to me, so technically it is my fault.
مازال, بارنيز إستخدمك للوصول لي لذا عمليا إنها غلطتي عذرا

So technically, I am your lawyer.
إذن، تقنيا، أنا محاميكم

So technically, Maria only has three
لذا فتقنياً لدى(ماريا) ثلاثة قضبان

So technically, he doesn't exist.
اذن تقنيا هو غير موجود

So technically, men are more resistant… to the cold than women.
اذا فنياً، الرجال اكثر مقاومه للبروده من النساء

So technically, they're mine.
لذا، تقنياً، هي لي

So technically, you're still married.
لذا فعليا ما زلت متزوجا

So technically, I'm the one who saved us.
لذا، تقنياً، أنا الشخص الذي أنقذنا

So technically, we're in a gray area.
لذلك, فعملياً نحن في منطقة حيادية

So technically, like.
لذا فنيًا، مثل

So technically, it's still on you.
لذًا, فنيًا, الأمر ما زال عليك

The Shirazis are from Milwaukee, so technically, they're midwesterners.
وShirazis هم من ميلووكي، لذلك تقنيا، هم مواطنو شمال منتصف الولايات

So technically, the competition starts from the decision of each category.
حتي من الناحية الفنية، ستبدأ المسابقة من كل فئة

So technically, aren't they the ones helping you?
فمنطقيا أوليسوا هم من يساعدوك?

Oh. Well, so technically, it's maddie's fault.
او, إذا عمليا هي غلطة مادي

Well, they divorced before she died, so technically I guess he's divorced.
حسناً، تطلّقوا قبل وفاة زوجته، لذا، تقنياً ظننته مطلّق

I just went upstairs, so technically.
ذهبت للدور العلوي وحسب لذا في الواقع

Plus we were broken up, so technically.
إضافة على ذلك نحن منفصلين عن بعضنا, لذا من الناحية الفنية

She kissed me at 6:20, so technically that doesn't even count.
وقد قبّلتني في الـ 6: 20 فمن الناحية التقنيّة، ذلك لا يحسب إطلاقاً