SO TECHNICALLY in Greek translation

• οπότε τεχνικά
• οπότε τυπικά
• έτσι τεχνικά
• τόσο τεχνολογικά
• οπότε στην ουσία
• οπότε ουσιαστικά

Examples of using So technically in English and their translations into Greek

You didn't know that, so technically.
Δεν το ήξερες αυτό, άρα τεχνικά.

I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.
Είμαι παραπάνω από τα μισά του δρόμου για πάνω, άρα, τεχνικά είμαι επάνω.

The paper is billed in my name, so technically-.
Η συνδρομή είναι δική μου, άρα τεχνικά.

So technically, all vertebrates are fishes, so technically, you and I are fish.
Οπότε τεχνικώς, όλα τα σπονδυλωτά είναι ψάρια, οπότε τεχνικώς, εσείς και εγώ είμαστε ψάρια.

Um, it's Tofurky, so technically it's not meat.
Χμ, αυτό είναι Tofurky, τόσο τεχνικά δεν είναι το κρέας.

And he wasn't home, so technically.
Και αυτός δεν ήταν apos? T σπίτι, τόσο τεχνικά.

luv, so technically.
αγάπη, άρα τεχνικά.

PABA(para-aminobenzoic acid) is not essential to human health so technically not a vitamin.
PABA(παρα-αμινο-βενζοϊκό οξύ) δεν δεν είναι απαραίτητη για την ανθρώπινη υγεία τόσο τεχνικά μια βιταμίνη.

Well, every game starts at zero to zero, so technically, he's been tied at least once every game.
Λοιπόν, κάθε παιχνίδι ξεκινάει από το μηδέν-μηδέν, οπότε τεχνικά, ισοφαρίζει τουλάχιστον μία φορά σε κάθε παιχνίδι.

Well, Deeks is a cop, so technically, we should pass the intel on to Detective Scarli at LAPD?
Λοιπόν, ο Ντηκς είναι ένας αστυνομικός, οπότε τεχνικά, θα έπρεπε να δώσουμε τις πληροφορίες στον Ντετέκτιβ Σκάρλι στο LAPD;?

I dated her for like four days in the eighth grade, so technically she's my ex.
Έβγαινα μαζί της για 4 μέρες στην τελευταία τάξη του λυκείου,… οπότε τυπικά είναι η πρώην μου.

And my mom and nonna so technically nine but they got theirs after song was done," Grande explained to fans.
Ήταν και η μητέρα και η γιαγιά μου, οπότε τεχνικά ήμασταν εννιά, αλλά πήραν τα δικά τους δαχτυλίδια όταν το τραγούδι ολοκληρώθηκε», πρόσθεσε η τραγουδίστρια.

not natural birth, so technically, he is not born of a woman.
με καισαρική τομή, όχι φυσικό τοκετό, έτσι τεχνικά, δεν γεννήθηκε από γυναίκα.

Ships have never been so technically advanced, so sophisticated,
Τα πλοία ποτέ άλλωστε δεν ήταν τόσο τεχνολογικά προηγμένα, τόσο εκλεπτυσμένα

had her test my levels and… everything's good, so technically, I could still.
να ελέγξει τα επίπεδά μου και όλα ήταν καλά, οπότε τεχνικά, μπορώ ακόμη.

The ships are so technically advanced, they have never carried so much cargo, have never been so sophisticated
Τα πλοία ποτέ άλλοτε δεν ήταν τόσο τεχνολογικά προηγμένα, τόσο εκλεπτυσμένα και ποτέ δεν μετέφεραν τέτοιες ποσότητες φορτίου, ποτέ δεν ήταν ασφαλέστερα και τόσο φιλικά προς το περιβάλλον,

they were all to church, so technically they're all Christian miles.
όλα ήταν στην εκκλησία, οπότε στην ουσία είναι Χριστιανικά χιλιόμετρα.

and I have it, so technically, you do need me.
και το έχω εγώ, οπότε τεχνικά, με έχεις ανάγκη.

You took your first pill at 9:30 last Sunday, so technically, it's 13 days from now, not 14.
Πήρες το πρώτο χάπι στις 9:30 το Σάββατο οπότε, ουσιαστικά, είναι 13 μέρες από τώρα, όχι 14.

I sent the flowers before the actual date, so technically technically, I didn't break any rules.
Έστειλα τα λουλούδια πριν το ραντεβού, οπότε, τυπικά τυπικά, δεν έχω παραβεί τους κανόνες.