SO TECHNICALLY in Russian translation

• так что технически
• так что формально
• поэтому технически
• поэтому формально

Examples of using So technically in English and their translations into Russian

So technically, that's my truck.
И фактически это мой грузовик.

So technically, I'm the one who saved us.
ТАк технически, Я спас нас.

So technically, you're still married.
Значит, технически ты еще женат.

I mean, he's seeing you, so technically he is.
Он ходил к тебе на прием, так что, формально так и есть.

my heart had stopped, so technically I was dead at this point.
мое сердце остановилось, так что технически я был мертв на тот момент.

So technically, I wasn't cheating on the man I loved,
Так что технически я не изменяла любимому мужчине,

So technically Blake is not my son
Так что формально Влэйк мне не сын,. но мы решили никогда

Deeks is a cop, so technically, we should pass the intel on to Detective Scarli at LAPD?
Дикс- коп, поэтому технически мы должны передать информацию на детектива Скарли из полиции ЛА?

But I don't got a title, so technically, you're just buying it for parts.
Но у меня нет документов, так что технически вы покупаете его на запчасти.

I sent the flowers before the actual date, so technically I didn't break any rules.
Я послал ей цветы до того, как началось свидание, так что формально я не нарушал никаких правил.

But actually he didn't even lock the car, so technically we didn't even break in.
Но вообще-то, он не запер машину, так что технически это даже не взлом.

had her test my levels and… everything's good, so technically, I could still.
попросила ее сделать анализы и… Все хорошо, поэтому технически, я еще могу.

then I accidentally graduated in the wrong century, so technically.
потом я случайно закончил его не в том веке, так что технически.

Cyprus2 2 Cyprus ratified the 1994 Sulphur Protocol on 26 April 2006, so technically should have reported gridded data for 2005.
Кипр ратифицировал Протокол по сере 1994 года 26 апреля 2006 года, а поэтому технически должен был представить данные с привязкой к сетке за 2005 год.

I mean, she's the last woman on the face of the earth, so technically she's the one.
Конечно, она последняя женщина на земле, так что технически она единственная.

Still, Barnes used you to get to me, so technically it is my fault.
Но все-таки, Барнс использовал тебя, чтобы добраться до меня, так что технически,- это моя вина.

So technically, we weren't engaged,
Поэтому, формально мы не были обручены,

I haven't actually asked her yet, so technically, it would still be day zero.
Я еще не сделал ей предложения, так что, технически, это все еще нулевой день.

Our work for the Pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically, admitting the Redbird exists is a violation of federal law.
Наша работа на Пентагон защищена соглашением о строгой конфиденциальности, так что, технически, признание того, что" красная птица" существует это нарушение федерального закона.

The merger hasn't gone through yet, so technically, you're not allowed to be lurking around our files.
Слияние еще не прошло, так что, технически, ты не имеешь права рыться в наших файлах.