SO TECHNICALLY in Slovak translation

• takže technicky
• takže v podstate

Examples of using So technically in English and their translations into Slovak

Saving allows us to invest in the future, so technically savings is the same as investing.”.
Úspora nám umožňuje investovať do budúcnosti, takže technické úspory sú rovnaké ako investovanie.".

OK, so technically this is not an herb,
OK, tak technicky to nie je bylinka,

So technically Blake is not my son
Čiže technicky Blake nie je môj syn,

And to the 10 years ago has evolved linux is not so technically became friendly with the common man.
A na 10 rokmi vyvinula systém Linux nie je tak technicky sa stal priateľský s obyčajného človeka.

Just if you're his Robert Duvall, you're coming to me, so technically I'm your Robert Duvall.
Ale ak ty si jeho Robert Duvall a prišiel si za mnou, tak teoreticky som ja tvoj Robert Duvall.

You paid for'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.
Zaplatil si jej ich z nášho spoločného účtu, čiže technicky je jeden z nich môj.

Britain is not signed up to Schengen, so technically this proposal should not apply to the UK.
Veľká Británia Schengen nepodpísala, takže z technického hľadiska by sa tento návrh nemal vzťahovať na Spojené kráľovstvo.

So, technically, they're classified as non-lethal rounds.
Takže technicky, to nie je kvalifikované ako smrtelný náboj.

So, technically, that is a time where we're stepping back a little bit.
Takže technicky, to je čas, keď trochu odstupujeme.

Okay, so, technically, she's a woman.
Okay, tak, technicky, je to žena.

So, technically, yes.
Mno, technicky, áno.

So, technically, you could channel me.
Takže, teoreticky, mohla by si sa spojiť so mnou.

So, technically… I colonized Mars.
Takze, technicky… som kolonizoval Mars.

It is so, technically and by law.
Je to možné ako technicky tak i v zmysle zákona.

Apparently, the planet they picked for us has just enough food for us to survive, so, technically, it's not an execution.
Očividne planéta ktorú nám vybrali má dostatok jedla aby sme prežili, Takže technicky to nie je trest.

In fairness, I'm told it never was particularly good, so, technically, it never was what it used to be.
Úprimne, bolo mi povedané, že vlastne nikdy neboli bohvieaké, takže technicky nikdy neboli také, aké bývali.

Well, those are from the safe house I set up, so, technically, they're mine.
No, tie sú z bytu, ktorý som vybavil ja, takže technicky vzato sú moje.

So technically it is dead.
Technicky je ale mŕtvy.

So technically, I am your lawyer.
Takže technicky, som váš právnik.

So technically it hasn't started yet.
Takže technicky ešte nie je spustená.