TECHNICALLY POSSIBLE in Slovak translation

• technicky možné
• technicky uskutočniteľné
• technický možný
• technicky umožnené
• technicky realizovateľné
• technických možností
• technicky možná
• technicky možný
• technicky možnom
• technicky dosiahnuteľné
• technologicky možný

Examples of using Technically possible in English and their translations into Slovak

At the present time it is not technically possible for us to allow you to carry your settings with you between your browsers
V súčasnej dobe nie je technicky možné, aby sme vám umožnili prenášať vaše nastavenie medzi prehliadačmi

the scientistic mentality has succeeded in leading many to the idea according to which, what is technically possible is therefore morally admissible”(No. 88).
vychádzajúca z mravného hodnotenia, scientickej mentalite sa podarilo dosiahnuť, že mnohí prijali ideu, že to, čo je technicky uskutočniteľné, stáva sa aj mravne prípustným.“.

In this context you can exercise your right for such data transfer to another Controller under the condition that such transfer is technically possible.
v tejto súvislosti môžete využiť svoje právo na prenos týchto údajov k druhému prevádzkovateľovi, pokiaľ bude takýto prenos technický možný.

If it is technically possible to build a duct near the chimney of the boiler
Ak je to technicky možné vybudovať potrubia v blízkosti komína kotla

provided that this is technically possible.
pokiaľ je to technicky realizovateľné.

provided that it is technically possible;
ak je to technicky uskutočniteľné;

it will be implemented in a technically possible scope.
toto právo bude realizované v rámci technických možností;

At the present time it is not technically possible for us to allow you to carry your settings with you between your browsers
V súčasnej dobe to nie je technicky možné, aby sme vám umožnili prenášať vaše nastavenia so sebou medzi vašimi prehliadačmi

The identification of specific DNA or of a specific protein of a GMO is technically possible, using currently available analysis techniques, between 0.001 and 0.05 per cent of the total of the sample being analysed.
Identifikácia špecifickej DNA alebo špecifického proteínu GMO je za súčasného stavu analytiky technicky možná v rozsahu od 0,001 do 0,05 percent na analyzovanú vzorku ako celok.

Where a closed system is not technically possible, employers shall reduce exposure to as low as is technically possible,
Tam, kde uzavretý systém nie je technicky možný, musia zamestnávatelia znížiť expozíciu na čo najnižšiu technicky možnú mieru, obmedziť jej množstvo

where such participation is appropriate and technically possible within reasonable cost.
je takáto účasť vhodná a technicky možná za prijateľných nákladov.

it shall be used to the largest extent technically possible.
emisií pri štartovaní motora, musí sa použiť v čo najväčšom technicky možnom rozsahu.

future sectoral legislation and give guidance on how to use the common elements to ensure as much coherence in future sectoral legislation as can be politically and technically possible.
budúcich sektorových právnych predpisov a poskytnúť usmernenie týkajúce sa spôsobu využitia spoločných prvkov, aby sa zabezpečil čo možno najväčší politicky a technicky možný súlad v budúcich právnych predpisoch;

it will be exercised in the technically possible scope.
bude vykonávané v technicky možnom rozsahu.

adding that the phasing-out process was both technically possible and economically sustainable.
celý proces je technicky možný a ekonomicky prijateľný.

The unit of scope for a License thus granted is a User as a specific physical person who can use the Program on a Device upon which it is technically possible to verify their right to this usage.
Jednotkou rozsahu takto poskytnutej Licencie je Používateľ, teda konkrétna fyzická osoba, ktorá môže Program užívať na takom Zariadení, z ktorého je technicky možné overiť jej nárok na toto užívanie.

would allow for lowering the safety risk, it shall be used to the largest extent technically possible(i.e. with no unjustified modulation).
ktorá by umožnila zníženie bezpečnostného rizika, musí sa použiť v čo najväčšom technicky možnom rozsahu(t. j. bez neopodstatnenej modulácie).

Liability may arise if and only if the author or owner be aware of any unlawful content and if it be technically possible and otherwise feasible to prevent website users from having contact with any such unlawful content.
Zodpovednosť môže vzniknúť iba vtedy, ak autor alebo majiteľ vedel o akomkoľvek nezákonnom obsahu a ak je to technicky možné a inak možné zabrániť používateľom webových stránok v kontakte s takýmto nezákonným obsahom.

it shall be used to the largest extent technically possible(i.e. with no unjustified modulation);
zníži toto riziko, musia sa použiť v čo najväčšom technicky možnom rozsahu(t. j. bez neopodstatnenej modulácie);

it has been technically possible for years, but the authorities
bolo to možné technicky zrealizovať už dlhé roky,