TECHNICALLY POSSIBLE in Hungarian translation

• technikailag lehetséges
• műszakilag lehetséges
• technikailag megvalósítható
• technikailag megoldható
• technikailag lehetővé
• technikailag lehetségessé
• műszakilag megoldható

Examples of using Technically possible in English and their translations into Hungarian

In the course of exercising the right to data portability the data subject has the right to ask for the personal data to be transmitted directly between data controllers, if technically possible.
Az adatok hordozhatóságához való jog gyakorlása során az érintett jogosult arra, hogy- ha ez technikailag megvalósítható- kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.

As soon as this becomes technically possible, facial images may also be used to identify a third country national on the basis of this biometric identifier.
Amint technikailag lehetségessé válik, az arcképmások arra is felhasználhatók, hogy harmadik országbeli állampolgárokat e biometrikus azonosító alapján azonosítsanak.

It is also worth repeating here that not everything that is technically possible is morally acceptable.
Ez esetben is le kell szögezni: nem minden, ami technikailag megvalósítható, fogadható el erkölcsileg is.

As soon as this becomes technically possible, fingerprints may also be used to identify a third-country national on the basis of his biometric identifier.
Amint technikailag lehetségessé válik, az arcképmások arra is felhasználhatók, hogy harmadik országbeli állampolgárokat e biometrikus azonosító alapján azonosítsanak.

(c) As soon as technically possible, fingerprints may also be used to identify a third country national on the basis of his/her biometric identifier.
(2)Amint technikailag lehetségessé válik, az arcképmások arra is felhasználhatók, hogy harmadik országbeli állampolgárokat e biometrikus azonosító alapján azonosítsanak.

it is one that scientists are already predicting could become technically possible in the future.
ez egy fantasztikus bombahír, de egyike azoknak a dolgoknak, amiket a tudósok már korábban előrejeleztek, amely technikailag lehetségessé válhat a jövőben.

the beginning of the twentieth century, human equality had become technically possible.
hogy már a huszadik század elején technikailag lehetségessé vált az emberi egyenlőség.

as early as the beginning of the twentieth century, human equality had become technically possible.
hogy már a huszadik század elején technikailag lehetségessé vált az emberi egyenlőség.

As soon as this becomes technically possible, and while ensuring a high degree of reliability of identification,
(4) Amint ez műszakilag lehetségessé válik, és szavatolható a személyazonosítás nagy fokú megbízhatósága,

The use and payment of all offered services are permitted- if technically possible and reasonable- without specification of any personal data
Minden felkínált szolgáltatás igénybe vétele és fizetése- amennyiben az műszakilag lehetséges-, az ilyen adatok megadása nélkül,

The recourse to of all offered services actual so far technically possible and reasonable- also without indication of such data and/or under indication of anonymizated data or an alias permits.
Valamennyi felajánlott szolgáltatás igénybe vétele- amennyiben az technikailag lehetséges és elvárható- az ilyen adatok megadása nélkül, ill. anonim adatok vagy álnév megadásával is megengedett.

payment of all services offered- if technically possible and reasonable- without disclosing such data
fizetése- amennyiben az műszakilag lehetséges-, az ilyen adatok megadása nélkül,

Using and paying all offered service is- as far as technically possible and acceptable- permitted also without providing such data
Valamennyi kínált szolgáltatás igénybevétele és kifizetése- amennyire az technikailag lehetséges és elvárható- ilyen adatok megadása nélkül, ill. névtelenített adatok

You have the right to request that we transfer your data- if technically possible- to another responsible party.
Az adathordozhatósághoz való jog. Kérésére az adatait- amennyiben az technikailag lehetséges- továbbítjuk egy másik felelős részére.

we will inform our users about them or, to the extent technically possible, anonymise the IP address.
akkor felvilágosítjuk róla a felhasználót, ill. anonimizáljuk az IP-címet, amennyiben az technikailag lehetséges.

it should be technically possible one way or another.”.
meg kell védenünk, de technikailag lehetséges lenne a váltás.”.

it will be provided electronically if technically possible.
elektronikus úton bocsátják azokat a rendelkezésére, ha az technikailag lehetséges.

Since the pancreas lies up against one of the kidneys, it is technically possible to transplant the two organs together.
Mivel a hasnyálmirigy érintkezik az egyik vesével, így technikailag lehetőség van a két szerv együttes átültetésére.

e.g. to reduce their energy, fat, sugar and salt content where technically possible.
termékek tápanyag összetételének megváltoztatása) által, azaz ahol az technikailag lehetséges volt, energia, zsír, cukor és sótartalmuk csökkentésében.

it will be provided electronically, if technically possible.
elektronikus úton bocsátják azokat a rendelkezésére, ha az technikailag lehetséges.