SO TECHNICALLY in Finnish translation

• joten teknisesti
• joten periaatteessa
• joten käytännössä
• joten oikeastaan
• niin teknisesti
• siis teknisesti
• siis periaatteessa
• eli teoriassa
• joten virallisesti

Examples of using So technically in English and their translations into Finnish

You paid for them out of our joint account, so technically one of those puppies is mine.
Maksoit ne yhteiseltä tililtämme, joten teknisesti ne ovat minun.

They have nicer paper. So technically.
Ne tehdään paremmasta paperista, joten periaatteessa.

So technically, he's a Kehrseite-Schlich-Kennen.
Joten virallisesti hän on Kehrseite-Schlich-Kennen.

I opened the file two hours before your request, so technically it's my case.
Aukaisin jutun kaksi tuntia ennen teidän pyyntöänne, joten teknisesti, se on minun juttuni.

So technically one of those puppies is mine. You paid for them out of our joint account.
Maksoit ne yhteiseltä tililtämme, joten teknisesti ne ovat minun.

Well, the paper is billed in my name, so technically.
Lehtilasku tulee minun nimelläni, joten teknisesti.

Yes, but my business partner stole all the door fees, so technically.
Kyllä, mutta yhtiökumppanini varasti kaikki ovimaksut, joten teknisesti.

They're all Euro-spec cars, so technically, they don't even exist here.
Ne ovat Euroopan säädösten mukaan, joten teknisesti näitä ei edes ole täällä.

So technically, it's staring at me.
Takapuolesi on tuijottamispaikassani, joten se tavallaan tuijottaa minua.

So technically, we really can't be seen together hang around togheter or even doing anything.
Olet gangsteri,- joten teknisesti ottaen emme voi näyttäytyä emmekä tehdä mitään yhdessä.

So technically, I am your lawyer.
Eli käytännössä olen lakimiehenne.

I'm 15, so technically- Yeah.
Olen 15-vuotias, joten oikeasti.

Though neither of you finished, so technically it's still going.
Tosin kumpikaan ei saanut, joten teoriassa se jatkuu yhä.

Our boss got axed, so technically he is our boss,
Pomomme sai juuri kenkää, joten teknisesti hän on pomomme

So technically I would consider this his first serious relationship after me
Joten teknisesti olin pidä tätä hänen ensimmäinen vakava suhde perässäni

The health of the global economy isn't one of the Fed's primary concerns, so technically it shouldn't be factored into its decision-making.
Maailmantalouden tervehdyttäminen ei keskuspankin pääasiallinen huolenaihe, joten periaatteessa sen ei tulisi vaikuttaa keskuspankin päätöksentekoon.

So technically, I wasn't cheating on the man I loved, I was falling in love with the man I loved.
Joten käytännössä en pettänyt miestä jota rakastin,- oli rakastumassa mieheen, jota rakastin.

So technically, yes, but I'm not sure that it counts.- However, the suspect may or may not have been myself.
Epäilty kuitenkin saatoin olla minä- joten teknisesti kyllä, mutta en ole varma, lasketaanko sitä.

But actually he didn't even lock the car, so technically we didn't even break in.
Mutta hän ei edes lukinnut autoaan,- joten periaatteessa emme edes murtautuneet sisälle.

However, the suspect may or may not have been myself so technically, yes, but I'm not sure that it counts.
Epäilty kuitenkin saatoin olla minä- joten teknisesti kyllä, mutta en ole varma, lasketaanko sitä.