TECHNICALLY SPEAKING in Finnish translation

• teknisesti ottaen
• teknisesti puhuen
• muodollisesti

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Finnish

Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD),
Teknisesti ottaen se on eräänlainen menetelmä, jolla integroitu tietokoneavusteinen suunnittelu(CAD),

Technically speaking, the procedure is brain damage. But it's on a
Teknisesti ottaen- koko prosessi on aivojen vaurioittamista,-

We in this House have been asked to assess a proposal which, technically speaking, does not yet exist.
Meitä parlamentin jäseniä on pyydetty arvioimaan ehdotusta, jota teknisesti ottaen ei edes vielä ole olemassa.

uh, technically speaking, but it's on a par with a night of heavy drinking.
Tuota… Teknisesti ottaen- koko prosessi on aivojen vaurioittamista.

be towards human cloning, simply on the grounds that, technically speaking, we have already done this?
ettei myöhemmin siirrytä ihmiskloonaukseen juuri sillä perusteella, että mehän teknisesti ottaen olemme jo tehneet sitä?

This is a very challenging undertaking technically speaking, as the budget will apply to 15 Member States for the first four months and 25 Member States for the rest of the year.
Tämä hanke on teknisesti hyvin haastava, koska talousarvio tulee koskemaan ensimmäiset neljä kuukautta 15 jäsenvaltiota ja loppuvuoden 25 jäsenvaltiota.

The Green Group intends to vote against this report, as, technically speaking, it would seem to be the only way to get the Commission to withdraw this obsolete proposal.
Vihreät aikovat äänestää tätä mietintöä vastaan, koska se on nähtävästi teknisesti ainoa tapa, jolla komissio voidaan saada vetämään tämä vanhentunut ehdotuksensa pois.

This is a very difficult subject technically speaking, and its political sensitivity is an aggravating factor.
Kyse on teknisesti erittäin vaikeasta asiasta, ja sen poliittinen arkaluonteisuus pahentaa tilannetta entisestään.

Technically speaking, this has not raised any real problems until now,
Tämä ei ole tähän mennessä aiheuttanut teknisesti mitään ongelmia, mutta ongelmia tulee,

Technically speaking, the photons that made up that light beam are either absorbed
Teknisesti sanottuna tuon valonsäteen muodostaneet fotonit ovat joko imeytyneet ja tulleet osaksi sitä,

I think that it must be possible, technically speaking, to ensure that the fittings here in Parliament reflect this.
tarkkaan ottaen 11 kieltä, ja mielestäni teknisesti on jo mahdollista huolehtia siitä, että parlamentissa on myös asianmukaiset tekniset laitteet.

It is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete and muddled.
Tämä asiakirja on täynnä hyviä tarkoituksia, mutta teknisesti se on epätäydellinen ja sekava.

we have supplied you with the 10 fast-track actions to show you that, technically speaking, it is fairly straightforward.
toteutettavaa toimea osoittaaksemme teille, että tavoitteen saavuttaminen on teknisesti melko yksinkertaista.

Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD),
Teknisesti ottaen se on eräänlainen menetelmä, jolla integroitu tietokoneavusteinen suunnittelu(CAD),

Fuxi was known as the“original human” although technically speaking he was not a human,
Fuxi tunnettiin”alkuperäinen ihmisen”, vaikka teknisesti ottaen hän ei ollut ihminen, ja hänen sanottiin syntyneen

They may well be correct technically speaking, but purely technical explanations are not enough to convince Europe's markets
Ne ovat ehkä olleet teknisesti oikeita, mutta tekniset perustelut eivät vakuuta Euroopan markkinoita ja kansalaisia riittävästi EKP:

We must use these three years, when technically speaking nothing will be compulsory
Kolmen tulevan vuoden aikana, jolloin euron käyttäminen ei teknisesti ole pakollista eikä kiellettyä,

155 should have immediately been amended, technically speaking, but this did not occur.
155 artiklaa olisi pitänyt muuttaa heti teknisesti. Niin ei tehty.

it became clear to me that the measures you are putting in place are, technically speaking, better planned than those you took to deal with textiles back then,
ettei kyse ole protektionismista vaan polkumyynnistä ja että ehdottamanne toimenpiteet ovat teknisesti paremmin suunniteltuja kuin aiemmat tekstiilialan toimenpiteet. Huomaan kuitenkin myös,

Technically speaking, you don't dare drive a car without a driver's licence because it is a criminal offence,
Teknisesti, et uskalla ajaa autoa ilman ajokorttia, koska se on rikos, ja et saa ajaa