TECHNICALLY SPEAKING in Turkish translation

• teknik olarak konuşursak

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Turkish

Technically speaking, that's an observation, Vinay.
Teknik olarak konuşma, bu bir gözlem, Vinay.

And I'm a big part of the game, technically speaking.
Uyunun büyük bir parçasıyım ben! Teknik olarak konuşuyorum yani.

There they are-- my two colleagues technically speaking.
İşte oradalar. Benim iki meslektaşım teknik konuşmak gerekirse.

I died? Technically speaking.
Öldüm mü?- Teknik olarak konuşuyorum.

You see, technically speaking,-Warrant Officer.
Emir subayı. biliyorsun, teknik konuşma.

Warrant Officer. You see, technically speaking.
Emir subayı. biliyorsun, teknik konuşma.

But creating a situation where it pays to keep it going. Now, technically speaking, they're not financing the war.
Teknik olarak konuşursak, savaşı finanse etmiyorlar öyle bir durum yaratıyorlar ki sürmesi için para ödemiş oluyorlar.

Technically speaking, she is a citizen of both countries until she's old enough to choose.
Teknik olarak konuşursak, seçebilecek yaşına gelinceye kadar her iki ülkenin de bir vatandaşı.

Technically speaking, since my master died from attempting"Altering Universe", I have become increasingly defiant.
Teknik olarak konuşursak,… efendim, evreni değiştirmeyi denerken öldüğünden beri,… daha meydan okuyan biri oldum.

It grows, feeds, breathes, and is not a living thing-- technically speaking.
Büyüyor, besleniyor, nefes alıyor fakat canlı değil. Teknik olarak konuşursak.

Technically speaking, they're not financing the war… but creating a situation where it pays to keep it going.
Öyle bir durum yaratıyorlar ki sürmesi için para ödemiş oluyorlar. Teknik olarak konuşursak, savaşı finanse etmiyorlar.

Technically speaking, according to rule six, subsection B… Nobody likes a sore loser.
Teknik olarak konuşmak gerekirse altıncı kural, b kısmına göre Kaybedince ağlayanları kimse sevmez.

You appear to have back-doored into a part of the game that, technically speaking, shouldn't even exist.
Oyunun, teknik konuşmak gerekirse hiç var olmaması gereken bir bölümüne arka kapıdan girdiniz.

Nobody likes a sore loser. Uh, technically speaking, according to rule six, subsection B… Mmm.
Teknik olarak konuşmak gerekirse… altıncı kural, b kısmına göre… Kaybedince ağlayanları kimse sevmez.

Although, technically speaking, the prize was payable to the first person to, er, copulate with Tania Moretti, technically speaking, it was only open to people IN the building,
Gerçi, teknik olarak konuşursak ödül, Tania Moretti ile ilk ilişkiye giren kişiye ödenecekti, teknik olarak konuşursak sadece binadakiler için geçerliydi ve olay şu

Technically speaking.
Teknik olarak konuşursak.

Technically speaking.
Teknik olarak.

Technically speaking.
Yani teknik olarak.

Technically speaking half.
Teknik olarak yarı kızkardeş.

Technically speaking, phone-walking.
Teknik olarak konuşursak, yürürken telefonla konuşmaktır.