TECHNICALLY SPEAKING in Romanian translation

• tehnic vorbind
• teoretic vorbind
• practic vorbind
• punct de vedere tehnic vorbind

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Romanian

Well, technically speaking, um… I actually sort of, uh… quit.
Ei bine, vorbind din punct de vedere tehnic… de fapt… am demisionat.

Well, technically speaking, not really.
Bine, technic vorbind, nu prea.

Now, technically speaking, they're not financing the war
Acum, practic vorbind, ei nu finanţează războiul, dar creează o situaţie

Turner, technically speaking but I don't think it's a suitable image.
Turner, vorbind tehnic dar nu cred ca e o imagine potrivita.

well, technically speaking, honey, I would not do that to you, I swear.
adică, vorbind tehnic, dragă, eu nu ţi-aş face aşa ceva, jur.

Although, technically speaking, the prize was payable to the first person to, er, copulate with Tania Moretti, technically speaking, it was only open to people IN the building,
Deşi, teoretic vorbind… premiul era plătibil primei persoane care făcea sex cu Tania Moretti, teoretic vorbind, se adresa numai oamenilor din clădire

Technically speaking, this could be one of the most powerful product of its type which is readily available without a prescription in the United States(This may not be valid for EU countries).
Punct de vedere tehnic vorbind, acest lucru ar putea fi unul dintre produsul cel mai puternic de acest gen care este disponibil la liber in SUA(Acest lucru nu ar putea fi valabilă pentru țările UE).

Technically speaking, this may be one of the most potent product of its type which is offered over the counter in the Usa(This may not stand for EU nations).
Punct de vedere tehnic vorbind, acest lucru poate fi unul dintre cele mai puternice element de acest gen, care este disponibil fara prescriptie medicala in SUA(Acest lucru nu poate fi valabil pentru națiuni UE).

Technically speaking?
Tehnic vorbind?

Technically speaking, phone-walking.
Tehnic vorbind, evadare prin telefon.

Technically speaking half.
Tehnic sora pe jumatate.

Technically speaking of course.
Tehnic vorbind.

Technically speaking, it broke.
Tehnic vorbind, acesta sa rupt.

Low excitation energy, technically speaking.
Energie de excitaţie slabă, ca să vorbim mai tehnic.

Low excitation energy, technically speaking.
Putina energie de excitatie, tehnic vorbind.

Prepare your website technically speaking.
Pregăteşte-ţi site-ul din punct de vedere tehnic.

Technically speaking, I have to agree.
Tehnic vorbind, trebuie să fiu de acord.

Technically speaking, you're bankrupt, kiddo.
Tehnic vorbind, eşti falimentar, copile.

Technically speaking, it is cheating.
Teoretic, ai trişat.

Technically speaking, that's you.
Practic, eşti tu.