TECHNICALLY SPEAKING in French translation

• techniquement parlant

Examples of using Technically speaking in English and their translations into French

Technically speaking on the basis of cryptographic hash functions,
Techniquement parlant, selon les fonctions de hashage cryptographique,

Technically speaking, it requires a parsing of the table using each‘ X' code to filter messages by type text,
Techniquement parlant, il faut effectuer une analyse du tableau à l'aide de chaque code'X' pour filtrer les messages par type texte,

Technically speaking, the process is carried out in a gel- which essentially allows a product designer to draw in a 3D space without any limit of gravity.
Techniquement parlant, le processus est réalisé dans un gel- ce qui permet essentiellement à un concepteur de produits de dessiner dans un espace 3D sans aucune limite de gravité.

While it is true that, technically speaking, Court judgments cannot be enforced, virtually every case
Bien qu'il soit vrai que, techniquement parlant, les jugements de la Cour n'ont pas force exécutoire,

Technically speaking, the characteristics of the elements utilized in this sector are not very different from those required for distribution,
Les caractéristiques des éléments utilisés dans ce secteur ne différent guère, techniquement parlant, de celle que requièrent la distribution,

Technically speaking, the application is not a"real" app,
À strictement parler, l'application n'en était pas une:

Mr Christopher Wilson- United States AGOA is not, technically speaking, a trade agreement;
Christopher Wilson- États-Unis L'AGOA n'est pas, techniquement parlant, un accord commercial; il s'agit plutôt

Okay, Terry, so I looked through your books-- which are actually just young adult novels you have shoved receipts into-- and technically speaking, we're in some deep deuce.
Okay, Terry, donc j'ai jeté un coup d'œil aux registres-- qui sont en fait juste des nouvelles pour jeunes adultes pour lesquels tu as les tickets-- et pour parler techniquement, on est dans la m*rde.

Coconut Show- see how the masters climb tall coconut palms(technically speaking, not‘trees'), pluck a nut
Spectacle de noix de coco- voyez comment les maîtres escaladent de grands cocotiers(techniquement parlant, pas des'arbres'),

the use of an opting-out provision, which technically speaking were not the same.
l'approche sélective car, techniquement parlant, ce n'est pas la même chose.

the public/private criteria are based more on the finality of a product than on its particular characteristics an appointment with the hairdresser differs little, technically speaking, from a medical appointment.
le critère public/privé vise moins les caractéristiques propres d'un produit(une séance chez le coiffeur ne diffère guère, techniquement parlant, d'une visite médicale) que sa finalité.

Those 10 years of discussion and others that followed mean that, technically speaking, work on PAROS is at a more advanced stage than discussions on an FMCT.
Grâce à ces 10 années de discussions et aux années qui ont suivi, les travaux sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace sont, techniquement parlant, à un stade plus avancé que les discussions sur un FMCT.

Mr. Sukayri(Jordan) said that the 80,000 Syrians who had entered Jordan as a result of the"Arab Spring" could not, technically speaking, be characterized as refugees because most of them had joined relatives belonging to the large Syrian community already resident in Jordan.
Sukayri(Jordanie) dit que les 80 000 Syriens qui sont arrivés en Jordanie suite au printemps arabe ne peuvent pas, techniquement parlant, être considérés comme des réfugiés parce que la plupart d'entre eux se sont rapprochés de parents faisant partie de l'importante communauté syrienne installée en Jordanie.

even though, 7 technically speaking, organisms developed though techniques such as mutagenesis are also“genetically modified”.
même si, techniquement parlant, les organismes créés par le biais de techniques comme la mutagenèse sont également« génétiquement modifiés».

Technically speaking, the light of the soul-localised in the region of the pineal gland-works through
Techniquement parlant, la lumière de l'âme, localisée dans la région de la glande pinéale,

the crime of serious torture provided for in article 236, technically speaking article 236(1) embodies the crime of"aggravated torture",
le crime de torture grave visé à l'article 236, techniquement parlant, le paragraphe 1 de l'article 236 se réfère au crime de <<

which meant that technically speaking they were no longer paid employees;
ce qui veut dire que, techniquement parlant, ce ne sont plus des employées payées;

Technically speaking.
Techniquement parlant.

Well, technically speaking.
Eh bien, techniquement parlant.

Technically speaking? No.
Techniquement, non.