Examples of using Techniquement difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à moyen terme, techniquement difficile d'étendre ces droits aux étrangers non européens.
it will be technically difficult, in the medium term, to extend those rights to non-European aliens.il est nécessaire d'être prudent quant à certaines espèces d'animaux de l'annexe I dont l'élevage en captivité est techniquement difficile.
it is preferable to exercise caution with respect to certain Appendix-I animal species whose captive husbandry is technically difficult.En janvier 1982, après avoir fait l'ascension d'une paroi de glace techniquement difficile à Huntington Ravine sur le Mont Washington(New Hampshire),
In January 1982, after having ascended a difficult technical ice route in Huntington Ravine on Mount Washington in New Hampshire,règlements écologiques internationaux peut se révéler techniquement difficile et très coûteux
compliance with such international environmental regulations and standards may be technically difficult and very costly,Elle tient aussi à l'extrême variabilité du virus aphteux circulant dans la faune sauvage, ce qui rend la production de vaccins efficaces à moyen et long terme techniquement difficile.
Equally, it is technically difficult to produce vaccines that remain effective in the middle and long term because of the extreme variability of the FMD virus found in buffalo.en les enrobant dans une matrice d'un autre matériau afin de rendre techniquement difficile la séparation des matières nucléaires de la matrice.
by mixing with highly radioactive isotopes and encasing into a matrix of another material in order to render separation of the nuclear material from the matrix technically difficult.de cap radical et brusque en 2030 et un rythme de transformation techniquement difficile et coûteux sur le plan économique par la suite pour atteindre l'objectif de 2 C.
abrupt shift of course in 2030 and a technically challenging and economically costly rate of transformation thereafter, if the 2 C goal is to be maintained.on a cherché des solutions de rechange pour les bureaux qui travaillent dans un environnement techniquement difficile.
technical support for the system, and seeking alternative solutions for offices working in technically demanding environments.surestimer l'incertitude qui résulterait de l'absence de telles déclarations, car même s'il était techniquement difficile d'élaborer une liste exhaustive des droits de superpriorité, les grandes catégories de droits non contractuels qui seraient normalement considérés comme des droits superprioritaires étaient déjà connues de la communauté financière internationale.
while the drafting of a detailed list identifying each super-priority right might prove technically difficult, the broad categories of non-consensual rights that would typically be treated as super-priority rights were already well known to the international financing community.considère néanmoins qu'il serait techniquement difficile de le déplacer à ce stade.
although it would in fact be technically difficult to move the item at the present stage.cette organisation ne sont pas techniquement difficiles à mettre en œuvre- les obstacles principaux sont idéologiques.
organization were not technically difficult to develop-the main obstacles were ideological.Nous développons des approches techniquement difficiles telles que l'imagerie in toto
We develop technically challenging approaches such as in toto imagingun tunnel sont techniquement difficiles à réaliser ou bien trop chers.
where conventional bridges or tunnels are technically difficult or prohibitively expensive.trois octaves du shamisen, ce qui a conduit à l'élaboration de pièces pour shamisen techniquement difficiles.
range of the shamisen, which has led to the development of technically challenging shamisen parts.Il était à noter que certains thèmes abordés à la session étaient techniquement difficiles et politiquement sensibles.
It was worth mentioning that some of the subject matter covered in this meeting was technically difficult and politically sensitive.Ces études techniquement difficiles nécessitent l'utilisation d'outils optogénétiques sur mesure, tels que ceux qui seront produits par les centres de production de la plateforme, et qui pourront être
These technically difficult studies require custom made optogenetic tools that will be made by the production nodes of the platform,Ces deux tâches sont techniquement difficiles, et la détermination de ce qu'est une modification acceptable du niveau de la nappe phréatique représente un défi majeur sur le plan conceptuel et quant aux mesures à effectuer Farber, 2002.
Both of these tasks are technically difficult, making the determination of an acceptable change in groundwater level a major conceptual and measurement challenge Farber, 2002.De manière à éviter l'émergence d'opérations avec des autorisations douteuses, mais qui finissent enregistrées pour des espèces connues pour être techniquement difficiles à élever en captivité,
In order to avoid the emergence of operations with doubtful credentials becoming registered for species that are known to be technically difficult to breed reliably in captivity,Ce projet est cependant ardu, techniquement difficile et onéreux.
The scheme Il peut être techniquement difficile et coûteux d'obtenir les informations essentielles.
Obtaining the essential information may be technically difficult and costly.
