TECHNICALLY CHALLENGING in French translation

• techniquement difficile
• techniquement ambitieux
• défi technique
• difficile sur le plan technique
• posent des difficultés techniques

Examples of using Technically challenging in English and their translations into French

which allows me to bring on board people whose backgrounds are well-suited to conducting specialized work in an evolving and technically challenging field.
possédant une formation et une expérience bien adaptées à l'exécution de travaux spécialisés dans un domaine en évolution et exigeant sur le plan technique.

traditional scope of the RERTR Programme, and the reactors that remain to be converted are the most technically challenging.
les réacteurs qui n'ont pas encore été convertis sont ceux qui posent les plus grandes difficultés techniques.

abrupt shift of course in 2030 and a technically challenging and economically costly rate of transformation thereafter, if the 2 C goal is to be maintained.
de cap radical et brusque en 2030 et un rythme de transformation techniquement difficile et coûteux sur le plan économique par la suite pour atteindre l'objectif de 2 C.

to develop new resources, developing new, technically challenging projects without the support of the private sector will pose an impediment to maintaining and expanding capacity.
les compagnies internationales- mettre au point de nouveaux projets techniquement ambitieux sans l'appui du secteur privé limitera les possibilités de maintenir et de développer la capacité.

The Working Group noted that the development of the models leading to the provision of advice for Stage 1 SSMU allocation had been technically challenging and that to develop the necessary models for advice in subsequent stages would be equally challenging,
Le groupe de travail note que le développement des modèles en vue de rendre des avis sur la 1ère étape d'allocation par SSMU s'est avéré difficile sur le plan technique et qu'il sera tout aussi difficile, si ce n'est davantage, de mettre au point les

The project not only comprises several technically challenging tunnels and viaducts,
Outre qu'il présente des défis techniques sous la forme de plusieurs tunnels

It was also clarified that technically challenging tasks like instrument calibration have been discussed
Il est aussi précisé que les tâches difficiles sur le plan technique, telles que la calibration des instruments, ont fait l'objet de discussions

Ocean energy is more than merely a technically challenging extension of onshore renewable energy development: the policy environment, governance mechanisms,
Les énergies marines sont plus qu'une simple prolongation des énergies renouvelables terrestres présentant des difficultés sur le plan technique: l'environnement politique,

to prepare our own countries for what certainly will be a prolonged and technically challenging negotiation.
de préparer nos pays à ce qui sera très certainement une négociation laborieuse et techniquement complexe.

terrible effects on the environment and, in States with limited means to finance the technically challenging clean-up costs, local populations, especially children, are all too often
dans les pays n'ayant pas les moyens de financer des activités de nettoyage qui posent des difficultés techniques, la population- particulièrement les enfants- court bien trop souvent le risque d'être blessée

Guidelines, survey questionnaires and operational materials for technically challenging areas of the ICP programme(that is, those involving fast-evolving technology products,
Des directives, questionnaires d'enquête et guides pratiques pour les rubriques du PCI posant des difficultés techniques(à savoir celles qui portent sur les produits de technologie à évolution rapide, le logement,

wholesale access matters, technically challenging issues relating to interconnection,
les questions liées à l'accès de gros; les questions techniques difficiles liées à l'interconnexion;

The working party has a technically challenging work program that generally requires the direct contribution of delegates.
Son programme de travail, qui est techniquement difficile, exige généralement une participation directe des délégués.

At those times, intrusive hardware components on the network were required that were both technically challenging and cost prohibitive.
À l'époque, cela nécessitait des composants matériels intrusifs qui étaient à la fois techniquement complexes et d'un coût très souvent prohibitif.

the transition area very technically challenging on the bike.
la zone de transition était techniquement très difficile sur le vélo.

The 2025- 2030 Time Frame A CF-18 estimated life expectancy extension to 2030 would cost more and would be technically challenging.
Période de 2025 à 2030 Prolonger la durée de vie prévue des CF-18 jusqu'en 2030 serait plus coûteux et difficile sur le plan technique.

is intellectually and technically challenging.
est un défi intellectuel et technique.

ABS has proven to be the most politically and technically challenging because it involves wealth redistribution-and in many cases, from the powerful to the powerless.
C'est l'ABS qui a soulevé le plus de difficultés aux niveaux politique et technique parce qu'il implique la redistribution de la richesse-souvent des puissants vers les impuissants.

The intense focus on interrupting transmission led to success in India- widely considered the country with the most technically challenging conditions for interrupting poliovirus transmission in the world.
La priorité absolue accordée à l'interruption de la transmission a été couronnée de succès en Inde- qui était largement considérée comme le pays où les conditions de l'interruption de la transmission du poliovirus étaient techniquement les plus difficiles au monde.

deliver an integrated service that would be technically challenging for any individual Member.
offrir un service intégré qui représenterait un défi technique pour un organisme pris isolément.