QUALIFICATIONS TECHNIQUES in English translation

instruction de déterminer que le fournisseur en question était le soumissionnaire qui possédait les meilleures qualifications techniques.

the technical evaluators were instructed to rank the preferred vendor as the highest technically qualified bidder.

de leur permettre d'acquérir les qualifications techniques nécessaires à des emplois peu spécialisés.

at enabling them to acquire the skills necessary to perform certain lessdemanding professions.

soient encouragés à donner une suite favorable aux demandes que le Président exécutif leur soumet régulièrement pour obtenir les services d'inspecteurs possédant les qualifications techniques voulues.

should be encouraged to respond favourably to the requests which the Executive Chairman has regularly made for the provision of suitably technically qualified inspectors.

à progresser sur l'échelle des compétences technologiques, la maind'œuvre féminine a perdu de l'importance car elle ne possédait pas les qualifications techniques nécessaires;

the female labour force has tended to lose importance as women have become more disadvantaged in terms of technical qualifications.

De plus, les femmes candidates ayant les mêmes qualifications techniques mais ne figurant pas en tête de liste peuvent dans certaines conditions obtenir de se faire auditionner,

Moreover, female applicants having the same technical qualifications but are not in the first ranks can, under certain conditions, gain access to

Elle a précisé que pour venir en aide aux gouvernements des pays de la région, le FNUAP entreprenait de perfectionner les connaissances et les qualifications techniques des personnels nationaux

The approach that UNFPA was taking in helping the governments of the region respond to those challenges was to upgrade the knowledge and technical skills of national staff

Le rapport d'évaluation des offres indique que le comité d'évaluation des offres a évalué les qualifications techniques de trois cabinets d'audit soumissionnaires et a attribué à MSA et à Tadoral des notes globales de 65 et 67, respectivement, lesquelles étaient inférieures au seuil obligatoire de qualification technique de 70 fixé par le comité.

The bid evaluation report indicates that the bid evaluation committee evaluated the technical qualifications of the three bidding audit firms and gave MSA and Tadoral overall scores of 65 and 67 respectively, which were below the mandatory technical qualification threshold of 70 set by the bid evaluation committee; and thus were declared technically non-responsive.

cette formation vise à doter les bénéficiaires des qualifications techniques requises.

to the need for such training to focus on the provision of relevant technical skills.

en exécutant des projets d'assistance électorale, et en veillant à ce que le personnel et les consultants qui travaillent sur les projets d'assistance électorale de l'ONU aient les qualifications techniques voulues.

in implementing electoral assistance projects; and in ensuring the appropriate technical qualifications of staff and consultants that work on United Nations electoral assistance projects.

société qui, selon lui, possède les qualifications techniques voulues ST/SGB/2003/7, art. VII.

firm that, in its opinion, is technically qualified ST/SGB/2003/7, article VII.

des critères objectifs tels que la nationalité, les diplômes ou les qualifications techniques correspondant au poste considéré.

objective criteria such as nationality and the academic or technical qualifications appropriate to the post.

le développement d'un large éventail de qualifications techniques dans les pays en développement.

development of a wide range of technical skills in developing countries.

fonctionnement de ces procédures, les qualités morales et les qualifications techniques des personnes concernées,

the paramount considerations should be those of the personal and technical qualifications of the individuals concerned,

manque de qualifications techniques et fortes contraintes dans la commercialisation/ transformation des produits Source:

lack of technical qualifications and severe constraints on the marketing/processing of products Source:

qu'ils possèdent les qualifications techniques nécessaires.

their responsibility for its effective functioning, and that they are technically qualified to provide such support.

Tout organe ou organisme possédant les qualifications techniques nécessaires en matière de protection,

Any agency or body technically qualified in the protection, conservation

permettre de s'assurer que les candidats potentiels possèdent les qualifications techniques nécessaires et sont sélectionnés conformément au principe d'une répartition géographique équitable

by the need to ensure that potential candidates were technically qualified and selected in accordance with the principle of equitable geographical distribution and reasonable rotation,

Nous disposons également d'employés possédant des qualifications techniques partout dans le monde,

We also have technically qualified employees around the world, who are available

il est de plus en plus difficile de gérer des stocks de plus en plus importants en recourant à du personnel dont l'avenir est incertain et dont les qualifications techniques ne peuvent être sensiblement perfectionnées.

off-site vendor technical training, it is becoming increasingly difficult to sustain an ever-growing stores inventory using staff with an uncertain future and with technical skills that cannot be developed significantly.

y compris les garanties financi res, les qualifications techniques et les renseignements n cessaires pour tablir leur capacit financi re,

including financial guarantees, technical qualifications and information necessary for establishing the financial, commercial and technical capacity of suppliers,