TECHNIQUEMENT COMPLEXE in English translation

• technically complex
• technically complicated

Examples of using Techniquement complexe in French and their translations into English

de préparer nos pays à ce qui sera très certainement une négociation laborieuse et techniquement complexe.
to prepare our own countries for what certainly will be a prolonged and technically challenging negotiation.

Il s'agit du cas où, en raison de leur caractère techniquement complexe ou spécialisé, les biens,
These are the case of technically complex or specialized goods,

de par sa nature techniquement complexe ou spécialisée, n'est disponible qu'auprès d'un nombre limité de fournisseurs
the procurement of technically complex or specialized subject matter that is available from only a limited number of suppliers

l'appel d'offres restreint est utilisé pour un objet du marché qui, de par sa nature techniquement complexe ou spécialisée, n'est disponible qu'auprès d'un nombre limité de fournisseurs,
requires that, where restricted tendering is used for procurement of technically complex or specialized subject matter available from only a limited number of suppliers

des travaux sur cette question techniquement complexe sont déjà en cours dans d'autres instances plus appropriées,
since work on that technically complex issue was already ongoing in other, more appropriate forums,

Les activités d'exhumation et d'identification sont techniquement complexes, longues et coûteuses.
Exhumation and identification activities are technically complicated, time-consuming and costly.

Des questions techniquement complexes de vérification ont été clarifiées.
Technically difficult verification issues have been clarified.

Pour répondre aux objectifs des programmes importants et techniquement complexes, il faut constamment évaluer et réévaluer les compétences
To meet the objectives of large, technically complex programs, there is a constant need to assess

personnalisant nos produits et en proposant des produits et composites techniquement complexes, des services de financement
continue to do so by customising our products and offering technically complex products and composites,

Une assistance apparaît plus particulièrement nécessaire dans le cas d'instruments de promotion des exportations techniquement complexes, tels que les mécanismes d'assurance
There is a particular need for assistance in the case of technically sophisticated export promotion tools such as export credit insurance

la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires étrangères sont techniquement complexes.
enforcement of foreign judicial awards are acknowledged to be technically difficult.

La participation de sociétés étrangères était monnaie courante dans des projets de prospection techniquement complexes ou quand les pays ne possédaient pas les capacités technologiques voulues.
Involvement of foreign companies was particularly common when exploration projects were technologically complex or when domestic technological capabilities were lacking.

Une assistance est particulièrement nécessaire dans le cas d'instruments de promotion des exportations techniquement complexes tels que les mécanismes d'assurance-crédit et de garantie des exportations.
There is a particular need for assistance in the case of technically sophisticated export promotion tools such as export credit insurance and guarantee schemes.

En particulier, ces activités sont techniquement complexes par nature, exigent la participation d'un large éventail d'acteurs très différents
In particular, they are technically complex in nature, requiring the involvement of a large range of players of a very diverse nature,

L'appel d'offres en deux étapes s'est avéré indiqué dans des circonstances telles que l'acquisition d'articles techniquement complexes, la fourniture et l'installation d'usines,
Circumstances for which two-stage tendering has proved to be appropriate include the procurement of technically complex items, the supply

Bien que les salles de formation nécessitent l'installation d'outils et d'équipements spécifiques, souvent techniquement complexes, l'étude montre qu'on y pratique toujours un enseignement classique de type« frontal»,
Although training rooms frequently require special and often technically complicated instruments and equipment, the study shows that the traditional method of teaching from the front

Les débats de large portée et techniquement complexes représentant un défi commun,
As the emergence of wide-ranging, technically complex debates represents a common challenge,

Comme avec tous les appareils techniquement complexes pour chaque utilisateur et l'expert d'un certain nombre de questions
As with all the technically complex devices for each user and the expert a number of

contenant de très nombreux éléments factuels et techniquement complexes, préparés par la VCA.
the review of substantial, fact intensive and technically complex dossiers prepared by the VCA.

Les risques partagés avec les cédantes et/ou captives sont les risques à fortes valeurs assurées en dommages et responsabilités, industriellement ou techniquement complexes, dans des domaines comme l'exploration
The risks shared with the ceding and/or captive companies are high-value industrially or technically complex risks insured for Property