TROP DIFFICILE in English translation

• too difficult
• too hard
• too picky
• too tough
• too much trouble
• so hard
• too challenging
• so difficult
• too choosy
• too complicated
• too painful

Examples of using Trop difficile in French and their translations into English

Pour les gros logiciels il est souvent trop difficile de rentrer dans le code.
Big one are often too complicated to enter the code.

Serait-il trop difficile de parler de.
Would it be too painful for you to talk a little about.

Tu es trop difficile.
You are too choosy.

Ça ne devrait pas être trop difficile.
That shouldn't be so hard.

Tu es trop difficile.
You're too picky.

Ce n'était pas trop difficile, si?
That wasn't too painful, was it?

Tu es vraiment trop difficile.
You really are too picky.

Et je voulais t'aimer, mais tu as rendu ça trop difficile.
And I wanted to like you, but you made that so hard.

Je dois être trop difficile.
Maybe I'm too choosy.

Mais voir mon âme sœur avec une autre est devenu trop difficile.
But watching my soul mate spend his life with the wrong woman became too painful.

Tu sais, tu es bien trop difficile.
You know what, sarah? You're way too picky.

Tu es trop difficile.
You're way too picky.

Tu es simplement trop difficile.
You're just too picky!

Ca ne devrait pas être trop difficile, en cherchant bien.
IT SHOULDN'T BE TOO DIFFICULT IF I LOOK HARD ENOUGH.

Décor victorien est trop difficile pour certains.
Victorian decor is too fussy for some.

Pas trop difficile aujourd'hui, hein mon gars?
Not so tough now, are we, fella?

Mais ça me semble trop difficile à aborder, vu nos limites.
But it seems far too complicated a subject, given our imitations.

Ce serait trop difficile pour eux.
It's much too difficult for them.

Je ne pourrais pas faire le sien, il est trop difficile pour moi.
I could not do hers; it is too harsh for my taste.

Me sortir d'ici devrait pas t'être trop difficile.
Breaking me out's not gonna be too much of a challenge.