Examples of using So difficult in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
is so difficult.
sont si difficiles.What is it that makes relationships so difficult?
Why is it so difficult all of a sudden?
Yes, that's it, they're so difficult to capture.
Oui, c'est ça, elles sont si difficiles à capturer.I don't know why you have to be so difficult, dude.
Je sais pas pourquoi tu dois toujours être aussi difficile, meuf.I don't know why this is so difficult.
J'ignore pourquoi c'est si compliqué.But why do you make things so difficult for me?
Alors pourquoi me rends-tu les choses si difficiles?Why is it so difficult?
Pourquoi est-ce si compliqué?It is the scale of the challenge that often makes it so difficult.
C'est souvent l'ampleur du défi qui rend les choses si difficiles.Why do you always have to make things so difficult for yourself?
Why are you being so difficult?
Pourquoi es-tu si compliquée?Why you gotta make things so difficult?
Pourquoi tu rends les choses si compliquées?It must be so difficult being gay and disabled.
Ca doit être si dur d'être gay et handicapé.It's so difficult and sad.
C'est si difficile, si triste.It's so difficult being Clark Devlin.
C'est si difficile d'être Clark Devlin.It was so difficult!
So difficult to capture… even with this equipment.
Why is it so difficult to understand?
Pourquoi est-ce si difficle à comprendre?That wasn't so difficult, was it?
C'était pas si dur que ça?That so difficult?
C'était si difficile?
