SO DIFFICULT in Polish translation

• tak ciężko
• trudno
• tak trudne
• bardzo trudne
• bardzo trudno
• takie skomplikowane
• takie ciężkie
• tyle kłopotów
• tak utrudniać
• tak utrudnić

Examples of using So difficult in English and their translations into Polish

Why is it always so difficult with you?
Dlaczego z tobą zawsze jest tak ciężko?

Why make things so difficult.
Dlaczego czynić rzeczy tak trudne.

I never would have thought that it would be so difficult to say good-bye.
Nigdy nie myślałam, że pożegnanie będzie takie ciężkie.

Why does everything have to be so difficult?
Dlaczego wszystko musi być takie skomplikowane?

Man. Why is everything so difficult with you?
Stary, dlaczego ciągle jest z tobą tyle kłopotów?

That is not so difficult.
Nie jest to bardzo trudne.

See, there's no need to be so difficult.
Widzisz, wcale nie było tak ciężko.

Why do you have to make things so difficult?
Czemu musisz wszystko tak utrudniać?

By God, should not be so difficult.
Na Boga, to nie może być tak trudne.

Has this really been so difficult for me?
Czy naprawdę było to dla mnie takie ciężkie?

it's always so difficult.
zawsze jest trudno.

Why? Why do you always have to make life so difficult? Why?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego zawsze sprawiasz tyle kłopotów?

All is so difficult!
Wszystko jest takie skomplikowane.

Maybe that's why it's been so difficult.
Może dlatego było tak ciężko.

Oh, it's been so difficult for you.
O, to jest tak trudne dla Ciebie.

Why you gotta make things so difficult?
Czemu musiałeś to tak utrudnić?

Why do you have to make this so difficult?
Czemu musisz to tak utrudniać?

Why? Why? Why do you always have to make life so difficult?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego zawsze sprawiasz tyle kłopotów?

It's brand-new, and already it's so difficult.
Dopiero zaczynamy, a już jest trudno.

Because, yeah, that's what was making my life so difficult.
Ponieważ, tak, to sprawiało, że moje życie było takie ciężkie.