SO DIFFICULT in Turkish translation

• kadar zor
• inat
• bu kadar geçimsiz
• kadar huysuz
• demem o kadar zor
• kadar zorlaştırıyorsun
• kadar zorlaştıran

Examples of using So difficult in English and their translations into Turkish

I didn't realize that it was so difficult being married to me.
Benimle evli olmanın bu kadar zor olduğunu bilmiyordum.

Why are you making this so difficult?
Bu işi niye bu kadar zorlaştırıyorsun?

And there is nothing so difficult to marry as a novelist.
Ayrıca bir yazar olarak evlenmek kadar zor bir şey yoktur.

No. Why do you make everything so difficult?
Neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun? Hayır?

I had no idea this would be so difficult. Sorry.
Özür dilerim. Bu kadar zor olacağı aklıma.

Sorry. I had no idea this would be so difficult.
Özür dilerim. Bu kadar zor olacağı aklıma.

why must you make this so difficult for yourselves?
İşleri neden kendiniz için bu kadar zorlaştırıyorsunuz?

Why do they have to make life so difficult?
Neden hayatımızı bu kadar zorlaştırıyorlar?

I wish the words,"I love you"… weren't so difficult for me.
Keşke'' seni seviyorum'' demem o kadar zor olmasaydı.

That's what makes this so difficult.
Bu da bu işi bu kadar zorlaştırıyor.

I dont know why you have to make everything so difficult.
Herşeyi neden bu kadar zorlaştırdığını bilmiyorum.

And that's what makes it so difficult.
Ve bu onu bu kadar zorlaştırıyor.

Why are you making it so difficult for me?
Neden işleri bu kadar zorlaştırıyorsunuz?

Why is life so difficult?
Neden hayat bu kadar zor?

Why are you being so difficult?
Neden bu kadar zor oluyor?

It's getting… so difficult for you, isn't it? You're not as?
Senin için çok zorlaşıyor, değil mi?

Why you gotta make things so difficult, Tommy?
Neden işleri bu kadar zorlaştırmak zorundasın, Tommy?

Weren't so difficult, was it?
İşte bu. Çok zor değilmiş, değil mi?

Sergey Pavlovich three years so difficult!
Sergey Pavlovich üç yıl o kadar zor ki!

It's not so difficult.
Sahip olmak zor ki değil.