Examples of using Technically demanding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A final step would address capacity-building, which could include joint ventures for expensive and technically demanding scientific research open to qualified researchers
Une dernière mesure enfin porterait sur le renforcement des capacités, ce qui pourrait inclure des coentreprises communes pour une recherche scientifique onéreuse et techniquement difficile ouverte à tous les chercheurs et étudiants qualifiés de nombreux pays,effectiveness of the, in principle, technically demanding and financially effortful methods still have not been proved.
l'efficacité des méthodes, techniquement exigeantes et financièrement lourdes, n'ont pas encore été démontrées.can be especially serious since reclamation of the affected aquifers is technically demanding and expensive.
peut être particulièrement grave dans la mesure où la régénération des aquifères affectés est techniquement difficile et onéreuse.It is not technically demanding(its grade is Difficult), and most pitches can be tackled unroped by competent climbers,
Cotée D(difficult), elle n'est pas très exigeante techniquement et la plupart des ressauts peuvent être franchis sans être encordé par des grimpeurs expérimentés,allowing to satisfy the projects more technically demanding.
permettant de satisfaire les projets plus exigeants techniquement.
Employing technically demanding art making processes forces one to focus a clear attentive mind to the making itself,
L'utilisation de processus de création techniquement exigeants demande un esprit attentif et clair au moment même de la création, et cet apport estTo ensure the quality of this set of technically demanding translations, the collaborative process will include a thorough review by experts in national accounts before delivery to the United Nations for finalization and publication.
Afin de garantir la qualité de ces traductions techniques difficiles, les processus de collaboration prévoient un examen approfondi par des spécialistes de la comptabilité nationale avant leur livraison à l'ONU pour la mise au point et la publication du texte définitif.time-consuming and technically demanding process of determining particular rules for over 5,000 products.
plus de 5 000 produits, processus extrêmement onéreux, chronophage et exigeant sur le plan technique.technical support for the system, and seeking alternative solutions for offices working in technically demanding environments.
on a cherché des solutions de rechange pour les bureaux qui travaillent dans un environnement techniquement difficile.other sources, suggested that short-term assistance did not fully address their needs in a complex and technically demanding field such as efforts to combat money-laundering.
l'assistance à court terme ne tenait pas pleinement compte Technically demanding and economically sensible!
Des produits techniquement ambitieux et économiquement judicieux!The project was logistically and technically demanding.
It is widely considered Schubert's most technically demanding composition for the piano.
Cette fantaisie est considérée comme la composition de Schubert pour piano la plus exigeante techniquement.
The tools we produce are mostly for technically demanding parts for hightech mass production.
Les outils que nous fabriquons se destinent en grande partie aux pièces techniquement exigeantes pour la production de masse de pointe.ACX plus 709x is a convenient solution for aesthetically and technically demanding applications.
ACX plus 709x est une solution pratique pour les applications exigeantes du point de vue esthétique et technique.tendency to annihilate when brought into contact with matter makes its study a technically demanding task.
sa tendance à s'annihiler lorsqu'elle entre en contact avec la matière rendent son étude techniquement très exigeante.It was a technically demanding race for Shepherd,
Sur le plan technique, c'était une course exigeante pour Shepherd, qui ditcontrols for some of the most technically demanding industrial applications.
de contrôles pour certaines applications industrielles techniquement parmi les plus exigeantes.manage more complex, technically demanding projects and programmes and to monitor and evaluate their implementation.
programmes plus complexes et techniquement plus exigeants, et pour suivre et évaluer leur exécution.was worthy of recommendation, our research and development division took on the technically demanding challenge of developing one.
