Exemples d'utilisation de Techniquement difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La gestion des avantages et des inconvénients sociaux, économiques et écologiques est techniquement difficile et politiquement complexe;
Es técnicamente difícil, y políticamente complejo,considère néanmoins qu'il serait techniquement difficile de le déplacer à ce stade.
desarrollo de sus trabajos, pero considera, no obstante, que sería técnicamente difícil aplazar el examen en esta etapa.La coproculture, bien que techniquement difficile et fastidieuse, permet de détecter les animaux infectés,
El cultivo de heces, aunque es técnicamente difícil y requiere tiempo, permite detectar losL'étude a également montré qu'il est techniquement difficile de s'occuper d'un groupe d'élèves dont les besoins pédagogiques diffèrent,
También mostraba el estudio que existen dificultades técnicas para atender en un mismo grupo estudiantes con necesidades pedagógicas diferentes y la existencia de actitudes de intoleranciaen raison du fait qu'il est techniquement difficile de déterminer les limites de leurs terres
on a cherché des solutions de rechange pour les bureaux qui travaillent dans un environnement techniquement difficile.
se buscaron otras soluciones para Un certain nombre de chapitres de négociations techniquement difficiles nous attendent.
Nos esperan algunos capítulos de negociación técnicamente difíciles.C'est connu: les traducteurs préfèrent traduire des textes« techniquement difficiles» plutôt
Es sabido que los traductores prefieren traducir textos"técnicamente difíciles" en lugar de textos corrientesDéveloppe des productions végétales dans des zones climatiquement intéressantes pour leur précocité mais techniquement difficiles manque ou irrégularité d'eau, sol sableux.
Desarrolla producciones vegetales en zonas climáticamente interesantes por suprecocidad pero técnicamente difíciles falta o irregularidad de agua, suelo arenoso.la création d'un véritable marché intérieur et que des mesures de cette nature seraient techniquement difficiles à mettre en place dans un tel marché.
a la importación es difícilmente compatible con la creación de un verdadero mercado interior y sería técnicamente difícil de alcanzar en un mercado de este tipo.Vu cette absence d'études rigoureuses, la Commission ne pense-t-elle pas qu'il faudrait imposer le principe de précaution en maintenant le moratoire? Comment faire face à l'étiquetage des produits qui contiennent des OGM du fait de circonstances fortuites ou techniquement difficiles à éviter?
Así, con falta de estudios rigurosos,¿no considera la Comisión que debería imperar el principio de precaución manteniendo una moratoria?,¿cómo afrontar el etiquetado de productos que contengan OMG debido a circunstancias fortuitas o técnicamente difíciles de evitar?Il serait peu économique et techniquement difficile.
Resul taría poco rentable y técnicamente difícil adaptar la.Il s'agissait d'une matière techniquement difficile et pour laquelle on ne disposait pas de précédent.
Se trataba de una materia técnicamente difícil y para la cual no había ningún precedente.La réglementation en vigueur est compliquée et il est techniquement difficile d'en contrôler l'application.
Las disposiciones en vigor son complicadas y difícilmente controlables desde un punto de vista técnico.La notion d'autochtone est juridiquement et techniquement difficile à définir, de sorte que les États recourent à divers critères.
le Secrétariat a dit clairement qu'il serait techniquement difficile, voire onéreux peut-être, de reconvoquer la session.
creo que la Secretaría ha dejado claro que técnicamente sería difícil y, quizá, costoso reanudar el período de sesiones.Ørstrøm Møller.-(DA) Je me suis sincèrement efforcé d'entrer dans les détails autant que me l'a permis ce domaine politiquement et techniquement difficile.
ØRSTRØM MØLLER.-(DA) Me he esforzado sinceramente en familiarizarme cuanto he podido con la materia de este área, técnicamente tan difícil.en particulier toutes les personnes de la DG VII qui ont aidé le simple juriste que je suis à maîtriser cette matière techniquement difficile.
en particular a los de la DG VII que han ayudado al simple jurista que soy, a dominar esta difícil materia técnica.est techniquement difficile à gérer, la preuve,
il est techniquement difficile d'identifier clairement les personnes.
lugar 
