TECHNIQUEMENT DIFFICILE - traduction en Danois

• teknisk vanskeligt
• teknisk udfordrende
• teknisk svært
• teknisk krævende
• teknisk vanskelig
• teknisk vanskelige

Exemples d'utilisation de Techniquement difficile en Français et leurs traductions en Danois

Cette option est techniquement difficile, mais elle a l'avantage d'offrir une compensation équitable à l'ensemble des victimes. _BAR_.
Denne løsning er teknisk set vanskelig, men har den fordel, at den sikrer alle ofre en rimelig erstatning. _BAR_.

Ce qui est techniquement difficile, parce que traditionnellement, les lois nationales exigent que les propriétaires de contenu
Dette er teknisk vanskeligt, fordi traditionelle nationale love kræver indholdsejere som pladeselskaber,

Santa Clara Golf Club Marbella présente une tour techniquement difficile, mais à la fois juste
Santa Clara Golf Club Marbella præsenterer en teknisk udfordrende, men ligetil og behagelig runde,

Si le moyen de vente rend la communication de ces informations techniquement difficile(conclusion de contrats par SMS,
Hvis salgskanalen gør det teknisk vanskeligt at give alle de nødvendige oplysninger( f. eks.

de l'ARN FISH dans la même cellule est techniquement difficile, que des conditions appropriées pour l'ADN poisson pourrait être trop sévère pour fragiles, molécules d'ARN simple brin.
RNA fisk inden for den samme celle er teknisk udfordrende, da betingelser egnet til DNA FISH kan være for barsk for skrøbelige, enkeltstrengede RNA-molekyler.

Si le moyen de vente rend la communication d'informations techniquement difficile(conclusion de contrats par SMS,
Hvis salgskanalen gør det teknisk vanskeligt at give alle disse oplysninger- f. eks. når en aftale indgås

de Reconstituer le dépôt de l'argent réel n'est pas techniquement difficile.
skal Indbetaling af rigtige penge er ikke teknisk svært.

Toutefois, la transfection des macrophages avec siARN est souvent considéré comme pour être techniquement difficile et, à l'heure actuelle, il existe quelques méthodes dédiés au transfert de siARN aux macrophages.
Dog Transfektion af makrofager med siRNA er ofte anset for at være teknisk udfordrende, og på nuværende tidspunkt få metoder dedikeret siRNA overførsel til makrofager er tilgængelige.

Le Seven Card Stud Hi/Lo est un jeu techniquement difficile où la meilleure main haute de poker traditionnel
Seven Card Stud Hi/Lo er et teknisk krævende pokerspil, hvor den bedste traditionelle" høje" pokerhånd

Ce contrôle préalable à l'accès est d'autant plus nécessaire dans l'hypothèse où il est techniquement difficile d'exclure l'ensemble de ces données au stade de la conservation (74).236.
Denne forudgående kontrol af adgangen er så meget desto mere nødvendig for det tilfælde, at det måtte være teknisk vanskeligt at udelukke samtlige disse data fra lagringen (74).236.

Montage de l'échantillon dans l'ensemble était techniquement difficile, car une surface de la feuille plate est préférable pour la mesure,
Montering af prøven i forsamlingen var teknisk udfordrende, fordi et fladt blad overflade er at foretrække til måling,

la touche sont assez minces pour permettre le plus techniquement difficile de jouer des styles.
gribebræt er tynd nok til at aktiverer den mest teknisk krævende at spille stilarter.

le Parlement ont eu à cœur de montrer que, sur un dossier techniquement difficile et politiquement très délicat, la Communauté unie
Parlamentet- i forbindelse med et dossier, der både er teknisk vanskelig og politisk meget ømfindligt- været engageret i at bevise,

Etudier cette première période de l'histoire cosmique est techniquement difficile car cela requiert des observations précises de galaxies extrêmement lointaines
Studier af denne tidlige periode i den kosmiske historie er teknisk udfordrende, fordi det kræver nøjagtige observationer af ekstremt fjerne

Le remplacement techniquement difficile des plaquettes de frein est simplifié,
Den teknisk vanskelige udskiftning af bremseklodser er forenklet,

ce qui est techniquement difficile, peuvent aider le médecin à poser le diagnostic.
hvilket er teknisk vanskelig, kan hjælpe lægen med at foretage diagnosen.

vous aider à jouer le plus techniquement difficile de styles de musique.
hjælpe dig til at spille de mest teknisk udfordrende stilarter af musik.

elle est très coûteuse, techniquement difficile à réaliser, et qu'elle peut se révéler inefficace pour régler le problème.
den er meget dyr, teknisk svær at udføre, og er ikke altid effektiv i løsningen af problemet.

en particulier toutes les personnes de la DG VII qui ont aidé le simple juriste que je suis à maîtriser cette matière techniquement difficile.
men i særdeleshed dem i GD VII, som har hjulpet den simple jurist, som jeg jo er, med at beherske dette vanskelige, tekniske emne.

un certain pourcentage de ce montant serait bien trop coûteux ou techniquement difficile à percevoir;
en vis procentdel af disse beløb ville være for omkostningskrævende eller teknisk vanskelige at indsamle;