TECHNIQUEMENT IMPOSSIBLE - traduction en Danois

• teknisk umuligt
• teknisk muligt
• teknisk umulig

Exemples d'utilisation de Techniquement impossible en Français et leurs traductions en Danois

partie quelconque du VIS, il est techniquement impossible pour un transporteur de procéder à l'interrogation visée à l'article 45 ter,
fejl i en del af VIS er teknisk umuligt for en transportvirksomhed at foretage den søgning, der er omhandlet i artikel 45b,

les autorités compétentes ont déterminé que cela est techniquement impossible ou présente un risque déraisonnable pour la santé publique.
bestemt emballagetype har konstateret, at den er teknisk umulig at anvende eller udgør en urimelig risiko for folkesundheden.

ont démontré qu'il était techniquement impossible de répondre aux exigences de la seconde phase dans les conditions et avec les essais
herunder undersøgelser bestilt af Kommissionen, viste, at det var teknisk umuligt at opfylde kravene i anden fase inden for de frister

au renvoi d'appel automatique vers des lignes d'abonné connectées à des centraux analogiques ne devrait pas être rendue obligatoire dans les cas spécifiques où une telle application s'avérerait techniquement impossible ou exigerait un effort économique disproportionné.
i forbindelse med automatisk viderestilling til abonnentlinjer, der er forbundet med analoge centraler, bør ikke gøres bindende i særlige tilfælde, hvor opfyldelsen heraf ville være teknisk umulig eller fordre en uforholdsmæssig stor økonomisk indsats.

Sauf si cela est techniquement impossible ou lorsqu'il existe une commande indépendante,
Undtagen hvis det er teknisk umuligt, eller når der findes en selvstændig betjeningsanordning i tilfælde af,

la duplication est techniquement impossible ou n'est pas économiquement viable.
hvor duplikering er teknisk umulig eller økonomisk ineffektiv, jf. dog stk.

Lorsqu'il demeure techniquement impossible d'utiliser l'ESP pour interroger un
Hvis det vedblivende er teknisk umuligt at anvende ESP til at foretage forespørgsler i et

que nous sommes probablement en train de légiférer sur quelque chose de techniquement impossible.
sundheden der støtter dem, og når vi sandsynligvis lovgiver for det teknisk umulige.

concernée, il est techniquement impossible d'obtenir l'exonération à la source
er det således i praksis rent teknisk ikke muligt at opnå fritagelse ved kilden

Lorsqu'il est techniquement impossible d'interroger le CIR aux fins de l'identification d'une personne conformément à l'article 20,
Hvis det er teknisk umuligt at anvende det fælles identitetsregister til at foretage identificering af en person i medfør af artikel 20,

alors qu'il le prétend techniquement impossible lorsqu'il s'agit du seuil d'étiquetage des OGM autorisés);
det ikke finder det teknisk muligt, når det drejer sig om en tærskelværdi for mærkning vedrørende tilladte GMO'er);

pour les véhicules qu'il est techniquement impossible d'équiper de rétroviseurs conformes à ladite directive.
hvorpå det ikke er teknisk muligt at montere spejle, som overholder nævnte direktiv.

au renvoi d'appel automatique vers des lignes d'abonné connectées à des centraux analogiques ne devrait pas être rendue obligatoire dans les cas spécifiques où une telle application s'avérerait techniquement impossible ou exigerait un effort économique disproportionné.
i relation til automatisk viderestilling til abonnentlinjer, der er forbundet med analoge net, må ikke gøres bindende i særlige tilfælde, hvor opfyldelsen heraf ville være teknisk umulig eller fordre uforholdsmæssig stor økonomisk indsats;

Lorsqu'il est techniquement impossible, en raison d'une défaillance du CIR, d'interroger le CIR aux fins de l'identification d'une personne en vertu de l'article 20,
Hvor det er teknisk umuligt på grund af fejl i CIR at foretage forespørgsel i CIR med henblik på identifikation af en person i henhold til artikel 20, til at påvise

Vous reconnaissez(i) qu'il est techniquement impossible de fournir le Site exempt de tout défaut
Du anerkender,( i) at det er teknisk umuligt at tilvejebringe webstedet uden fejl,

c'était un ministre portugais qui n'a pas accepté l'idée selon laquelle il était techniquement impossible de relier les bases de données des nouveaux pays aux bases de données du système Schengen,
det var en portugisisk minister, der ikke ville acceptere, at det ikke skulle være teknisk muligt at forbinde de nye landes databaser til Schengensystemets databaser, og fordi det var et portugisisk firma,

peut-être celles qui finiront par dominer le marché de l'audiovisuel, de tels liens seront techniquement impossibles, même si quiconque tente de le faire.
tilgængelige av-løsninger- måske dem, der kommer til at dominere av-markedet- vil sådanne forbindelser være teknisk umulige, selvom nogen prøvede.

du dispositif sont techniquement impossibles ou auraient des conséquences globales négatives en raison d'une incidence sur la santé des patients.
udstyret er ikke teknisk gennemførlige eller har en negativ samlet virkning, fordi patientens helbred påvirkes.

Il est techniquement impossible de se perdre!
Det er en teknisk umulighed at fare vild!

Il est donc techniquement impossible de récupérer les fichiers expirés.
Det er derfor teknisk umuligt at gendanne de udløbne filer.