TEKNISK SET - traduction en Français

• techniquement
• théoriquement

Exemples d'utilisation de Teknisk set en Danois et leurs traductions en Français

Teknisk set" sælger" en sælger til køberen for det beløb- hvilket betyder,
Techniquement, un vendeur"vend" à l'acheteur pour ce montant- ce qui signifie

Teknisk set sådan software er ikke parasitter,
Techniquement, un tel logiciel ne sont pas des parasites,

For det andet er de funktioner, som Gramblr bruger, teknisk set imod Instagrams servicevilkår,
Deuxièmement, les fonctionnalités que Gramblr utilise sont techniquement contre les conditions de service d'Instagram,

du bare var en hjernevasket tosse så teknisk set, er du et omvandrende minde om alle de forfærdelige ting, der er sket mod mig.
avait lavé le cerveau, donc techniquement tu es la mémoire ambulante de toutes les horribles choses qui me sont arrivées.

En tysk domstol havde for nylig bestilt, at omkring 300 af malerierne blev returneret til den eksklusive tyske kunst" samler" fordi han teknisk set havde kvitteringer, der viste sig at være købt" lovligt" under anden verdenskrig.
Un tribunal allemand avait récemment ordonné que 300 de ses tableaux soient restitués au"collectionneur" d'œuvres d'art allemand. parce qu'il avait techniquement des reçus prouvant qu'ils avaient été achetés"légalement" pendant la Seconde Guerre mondiale.

i nyren under proceduren, nemlig koppen, som ikke teknisk set kan anvendes med et stift ureteroskop.
à savoir la cupule, qui ne peut pas être utilisée techniquement avec un urétéroscope rigide.

Substans er- teknisk set og esoterisk forstået- i virkeligheden kosmisk-æterisk stof eller det, som de fire højere planer
La substance- techniquement parlant et ésotériquement comprise- est en réalité de la matière éthérique cosmique,

Ikke desto mindre ikke blot, at FDA har faktisk også teknisk set kontrolleres den høje kvalitet af de aktive ingredienser og Phen375 blev testet
Néanmoins pas simplement que la FDA a en fait outre scientifiquement examiné le qualité des ingrédients actifs et Phen375 a été vérifiés

et vigtigt sted er optaget af kurser, der teknisk set beskæftiger sig med brugen af materialer
une place importante est occupée par des cours qui traitent techniquement de l'utilisation des matériaux

Teknisk set er det stadig højere
Techniquement, cela reste supérieur à Robinhood,

Konklusion: Selve spillet er fantastisk med en revolutionerende grafik, som teknisk set er pengene værd,
Conclusion: Le jeu lui-même est très bien avec un graphisme révolutionnaires, ce qui est techniquement valeur de l'argent,

Teknisk set disse prototyper har en skala 3D ny
Techniquement, ces prototypes ont une échelle 3D

så må vi indse, at der i årevis teknisk set ikke har været noget i vejen for at producere falske nyheder.
nous devons réaliser que depuis des années, techniquement, il n'ya rien eu de tel pour produire de fausses nouvelles.

Teknisk set er der intet ulovligt eller bekymrende i denne type aktivitet,
Techniquement, il n'y a rien d'illégal

Inflammatoriske sygdomme kan forekomme i æggelederne og æggestokkene, som teknisk set betegner som salpingitis( Salpinx= græsk for trompet,
Des maladies inflammatoires peuvent survenir dans les trompes de Fallope et les ovaires, appelées techniquement salpingites(Salpinx= Grec pour trompette, dont rappelle la trompe de Fallope)

Tekniske set er du ikke en Devil-pige.
Techniquement, tu n'es pas une Devil.

Teknisk set ikke.
Pas techniquement, non.

Teknisk set.
Techniquement parlé.

Teknisk set ikke.
Techniquement, non.

Teknisk set.
Techniquement parlant.