TECHNIQUEMENT POSSIBLE - traduction en Espagnol

• técnicamente posible
• técnicamente viable
• técnicamente factible
• posible desde el punto de vista técnico
• posibilidad técnica
• técnicamente imposible
• viable desde el punto de vista técnico

Exemples d'utilisation de Techniquement possible en Français et leurs traductions en Espagnol

La seule option techniquement possible à ce stade est de"bloquer" des entreprises dans le module des services financiers,
La única opción técnicamente viable en esta etapa es"bloquear" a las empresas en el módulo de gestión financiera,

Le SBSTA a jugé qu'il est techniquement possible d'inclure ces informations dans l'interface
La OSACT llegó a la conclusión de que la integración de esa información en la interfaz era técnicamente factible y pidió a la secretaría que,

que si techniquement possible, conversion de PDF vers PDF est généralement déconseillées.
que, si bien técnicamente posible, la conversión de PDF a PDF es generalmente desaconsejados.

bien que techniquement possible, n'irait pas sans poser de grandes difficultés.
pero que, aunque es posible desde el punto de vista técnico, esto supondría afrontar grandes retos.

qu'un système de paie commun est techniquement possible, à condition que les organismes des Nations Unies harmonisent
un sistema común de nómina de sueldos es técnicamente viable, a condición de que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas armonicen

Il a avancé qu'il était techniquement possible de concevoir de telles taxes, qu'elles pouvaient être
El Comité argumentó que un impuesto sobre las transacciones monetarias resultaría técnicamente factible, podría implementarse de forma eficaz

qu'il n'a jamais été établi comment il était techniquement possible de tuer un aussi grand nombre de personnes par gazage.
nunca se ha encontrado un decreto que ordene el exterminio de los judíos y nunca se ha demostrado la posibilidad técnica de matar a tantas personas mediante gases asfixiantes.

11 s'appliquent aux lignes d'abonnés connectées à des centraux numériques et, lorsque cela est techniquement possible et ne nécessite pas un effort économique disproportionné,
abonado conectadas a centrales digitales y, siempre y cuando sea técnicamente posible y no exija un esfuerzo económico desproporcionado,

l'interprétation à distance était techniquement possible, mais uniquement au prix d'un accroissement du stress et de la fatigue pour les interprètes.
la interpretación a distancia era viable desde el punto de vista técnico, pero a un costo superior en cuanto a estrés y fatiga para los intérpretes.

Des conditions de navigation plus difficiles pourraient aussi entraîner le recours à d'autres modes de transport- si cela est techniquement possible et économiquement viable- considérés comme moins vulnérables aux conditions météorologiques.
Las difíciles condiciones de navegación pueden también conducir a un cambio del modo de transporte-cuando sea técnicamente factible y económicamente viable- si se considera que otros modos son menos vulnerables a las condiciones meteorológicas.

Il est toutefois possible d'envisager des cas où une amélioration de la sécurité se justifie d'un point de vue économique et est techniquement possible, et c'est là ce à quoi nous pouvons nous engager à ce stade.
Sin embargo, podemos imaginarnos situaciones en que la modernización de la seguridad sea económica y técnicamente viable, de modo que este es el compromiso que podemos asumir en estos momentos.

une mission multidisciplinaire qui a conclu qu'il serait techniquement possible d'organiser des élections présidentielle,
multidisciplinaria de viabilidad electoral, la cual concluyó que era técnicamente posible celebrar elecciones presidenciales,

lisible par un appareil automatique et, lorsque cela est techniquement possible, d'obtenir le transfert sans encombre pour un autre détenteur.
legible por dispositivo automático y, cuando sea técnicamente factible, para obtener la transferencia sin impedimento a otro titular.

si cela est techniquement possible.
siempre que sea técnicamente viable.

Nourrir vingt milliards d'hommes est techniquement possible avec les richesses actuelles de notre planète.
Alimentar a 20.000 millones de personas es técnicamente posible con las actuales riquezas de nuestro planeta.

dans la mesure où cela est techniquement possible, que les données soient transmises à un tiers.
lectura mecánica y, si es técnicamente viable, a exigir que los datos se transmitan a un tercero.

alors qu'il est dans le support à moins qu'il n'est pas techniquement possible de le faire.
actualizaciones para Windows 2000, mientras que es en apoyo a menos que no sea técnicamente factible hacerlo.

il est dans tous les cas, sauf quelques-uns, techniquement possible de transformer les installations en question pour qu'elles utilisent de l'uranium faiblement enrichi.
en casi todos los casos es técnicamente viable la transformación de esas instalaciones para el uso de uranio poco enriquecido.

cela sera économiquement et techniquement possible.
sea económica y técnicamente viable.

Ii Programmes d'alphabétisation dans toutes les langues pour lesquelles cela est techniquement possible, avec la participation des organisations autochtones habilitées à cette fin;
Ii Programas de alfabetización en todos los idiomas que sean técnicamente posibles, con la participación de las organizaciones indígenas capacitadas para este objetivo;