TECHNICALLY SPEAKING in Greek translation

• τεχνικά μιλώντας
• κυριολεκτικά μιλώντας

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Greek

Technically speaking, they're our partners so I'm… I'm morally obliged to share any new… information.
Τεχνικά μιλώντας, είναι συνεργάτες μας, οπότε είμαι ηθικά υποχρεωμένη να μοιραστώ οποιαδήποτε νέα, πληροφορία.

Technically speaking, not part of his crew,
Τεχνικά μιλώντας, δεν είναι μέλος της ομάδας του γι' αυτό

Muhammad was the elder, although technically speaking, Hamza was his uncle
ο Μωάμεθ ήταν ο γέροντας, αν και τεχνικά μιλώντας, Χαμζά ήταν ο θείος

Muhammad was the elder, although technically speaking, Hamza was his uncle
ο Μωάμεθ ήταν ο γέροντας, αν και τεχνικά μιλώντας, Χαμζά ήταν ο θείος

which is more than you can say about us, technically speaking.
πράγμα παραπάνω από αυτό που μπορείς να πείς για εμάς, τεχνικά μιλώντας.

Technically speaking, meditation is the process whereby the head center is awakened, brought under control and used.
Μιλώντας τεχνικά, ο διαλογισμός είναι η διαδικασία με την οποία αφυπνίζεται το κέντρο της κεφαλής, έρχεται κάτω από έλεγχο και χρησιμοποιείται.

This system is, technically speaking, compatible with Unix,
Αυτό το σύστημα είναι, μιλώντας τεχνικά, συμβατό με το Unix,

Technically speaking, we're in the middle of an ice age right now,
Μιλώντας τεχνικά, αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στη μέση μιας παγετώδους περιόδου,

was his best work and technically speaking, it was tremendous.
ήταν τα καλύτερο έργο του και μιλώντας κυριολεκτικά ήταν έξοχο.

And seeing that as the weak point, technically speaking, this is all correct.
Και βλέποντας πως αυτό ήταν το αδύναμό τους σημείο, μιλώντας τεχνικά, αυτό είναι το σωστό να γίνει.

Appears" is the key word here, because, technically speaking, no planet actually moves backwards in their orbits around the Sun.
Η λέξη«φαίνεται» είναι η λέξη κλειδί επειδή, μιλώντας τεχνικά, κανείς πλανήτης δεν κινείται ανάδρομος στην τροχιά του γύρω από τον Ήλιο.

Appears” is the key word here, because, technically speaking, no planet actually moves backward in their orbits around the Sun.
Η λέξη«φαίνεται» είναι η λέξη κλειδί επειδή, μιλώντας τεχνικά, κανείς πλανήτης δεν κινείται ανάδρομος στην τροχιά του γύρω από τον Ήλιο.

Technically speaking, this could be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the Usa(This could not stand for EU nations).
Τεχνικά μιλώντας, αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο ισχυρό στοιχείο του τύπου που προσφέρεται πάνω από τον πάγκο στις Ηνωμένες Πολιτείες(Αυτό δεν μπορεί να σταθεί για τα έθνη της ΕΕ).

Technically speaking.
Από τεχνική άποψη;

Technically speaking, it broke.
Τεχνικά μιλώντας… χάλασε.

I am technically speaking.
Από άποψη τεχνικής μιλάω.

Technically speaking, where.
Αναφερόμαστε στον τεχνικό, που.

But maybe technically speaking.
Αλλά ίσως από τεχνικής απόψεως.

Technically speaking he is elderly.
Από τεχνική άποψη είναι ηλικιωμένος.

Low excitation energy, technically speaking.
Χαμηλής ενέργειας διέγερσης, τεχνική άποψη.