TECHNICALLY SPEAKING in Polish translation

• technicznie rzecz biorąc
• technicznie mówiąc
• technicznie rzecz ujmując
• teoretycznie
• formalnie mówiąc
• formalnie ujmując
• ściśle mówiąc

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Polish

Tonight?- Technically speaking, it's this morning?
Jest jutro rano. Technicznie mówiąc, Dziś wieczorem?

You don't own me. Although, technically speaking.
Choć, technicznie rzecz biorąc, wcale mnie nie posiadasz.

Yeah, technically speaking, This kid should be living in a giant plastic baggie.
Tak, technicznie mówiąc, Ten dzieciak powinien żyć w wielkim plastikowym worku.

Technically speaking, you're still on pre-retirement leave.
Technicznie rzecz biorąc, ciągle jesteś na urlopie przedemerytalnym.

Actually work for the U. Well, technically speaking, our agency does.
Aktualnie pracuje dla ONZ. Cóż, technicznie mówiąc, nasza agencja.

Technically speaking, I'm on pre-retirement leave.
Technicznie rzecz biorąc, jestem na urlopie przedemerytalnym.

Well, technically speaking, actually work for the U. our agency does.
Aktualnie pracuje dla ONZ. Cóż, technicznie mówiąc, nasza agencja.

Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Technicznie rzecz biorąc, Murtaugh i Riggs są naszymi podejrzanymi.

Well, technically speaking, our agency does… actually work for the U.
Aktualnie pracuje dla ONZ. Cóż, technicznie mówiąc, nasza agencja.

For Madam Secretary. Technically speaking, I do work.
Technicznie rzecz biorąc, pracuję dla Pani Sekretarz.

And this is also my friend, technically speaking.
To też mój przyjaciel, technicznie rzecz biorąc.

Even these aren't allowed, technically speaking.
Nawet one nie są dozwolone, technicznie rzecz biorąc.

He's my husband. Technically speaking.
On jest moim mężem. Technicznie rzecz biorąc.

You know, technically speaking, the zero would be nothing.
Zero byłoby chyba najodpowiedniejsze. Technicznie rzecz biorąc.

So technically speaking, she didn't die here.
Więc Mówiąc technicznie, nie umarła tutaj.

Technically speaking, this is still Karl's ranch.
Technicznie mówią to wciąż ranczo Karl'a.

Technically speaking, you're bankrupt, kiddo.
Mówiąc formalnie, jesteś bankrutem, dzieciaku.

No… technically speaking, I suppose I'm not a real person.
Nie, mówiąc ściśle raczej nie jestem prawdziwą osobą.

Technically speaking I'm your boss
Technicznie jestem twoim szefem

Of course, technically speaking, depends on how you define cheating.
Oczywiście, technicznie, zależy jak zdefiniujesz zdradę.