TECHNICZNIE WYKONALNE in English translation

• technically feasible
• technically possible

Examples of using Technicznie wykonalne in Polish and their translations into English

do innej osoby odpowiedzialnej, będzie to wykonane tylko w zakresie technicznie wykonalnym.
this will only be done to the extent technically feasible.

idea ta jest technicznie wykonalna.
this idea is actually technically feasible.

Zachęcanie do rozwoju alternatyw bardziej przyjaznych dla środowiska i technicznie wykonalnych, łącznie z ustanowieniem środków wspólnotowych,
Encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives, including the establishment of Community measures,

ustanawia obowiązek dla operatorów sieci publicznej ustalenia miejsca, z którego pochodzą wszystkie zgłoszenia w stopniu technicznie wykonalnym dla służb ratunkowych11.
stipulates the obligation that the public network operators make the caller location of all calls to the extent technically feasible available to the emergency services11.

niezależnie od wymagań infrastruktury krytycznej, są zobowiązani do podjęcia technicznie wykonalnych i ekonomicznie uzasadnionych środków odpowiadających najnowocześniejszym standardom, w celu uniemożliwienia
are obliged to take state of the art, technically possible and commercially reasonable measures to prevent unauthorized access to the technical systems used for their service

że redukcja ta jest technicznie wykonalna, zaś korzyści będą znacznie wyższe niż koszty,
that this reduction is technically feasible and the benefits far outweigh the costs,

gdzie jest to opłacalne i technicznie wykonalne.
where it is economical and technically feasible.

dostęp do nich ograniczony, gdy jest to technicznie wykonalne, a ryzyko wynikające z narażenia uzasadnia takie wydzielenie.
access to them restricted where this is technically feasible and the risk of exposure so justifies.

Można jednak przewidzieć sytuacje, w których modernizacje ze względów bezpieczeństwa są gospodarczo istotne i technicznie wykonalne, dlatego na tym etapie coś takiego można zrobić.
However, it is possible to envisage situations where safety upgrades are economically meaningful and technically feasible, so this is what we can commit to at this stage.

Przed wprowadzeniem programów środków państwa członkowskie dopilnowują, aby były one opłacalne i technicznie wykonalne oraz przeprowadzają oceny wpływu,
Member States shall ensure that measures are cost-effective, technically feasible and shall carry out impact assessments,

towarzysząca mu ocena wpływu pokazują, że jest to technicznie wykonalne i opłacalne ekonomicznie, jeśli kraje emitujące największe ilości zanieczyszczeń podejmą szybkie działania.
the accompanying impact assessment show that this is technically feasible and economically affordable if major emitters act swiftly.

powinna ona zostać rozszerzona na śródziemnomorskie kraje trzecie, gdy tylko będzie to technicznie wykonalne.
it should be extended as soon as technically feasible to Mediterranean third countries.

Celem badań jest ustalenie, w jakim zakresie jest to technicznie wykonalne i jaki ma wpływ na szczegóły wykonania, integrację systemów i
Research is being carried out into whether this is technically feasible and what influence it has on the detailed design,

Jeżeli Użytkownik zażąda bezpośredniego przekazania danych, możliwe to będzie jedynie w przypadkach, gdy jest to technicznie wykonalne.
Should you request a direct transfer of data, this can only be done is cases where it is technically feasible to do so.

W takim przypadku mogą Państwo również zażądać przekazania tych danych bezpośrednio osobie trzeciej, o ile jest to technicznie wykonalne.
In this case, you may also demand that we transmit these data directly to a third party provided that this is technically feasible.

przekażemy te dane w zakresie, w jakim będzie to technicznie wykonalne.
this will be done only if it is technically feasible.

stanie się to tylko wtedy, gdy będzie to technicznie wykonalne.
this will only be done to the extent technically feasible.

Prosimy o zwrócenie uwagi, że jesteśmy prawnie zobowiązani do wypełnienia tego wniosku tylko jeśli jest to dla nas technicznie wykonalne.
Note that we are only legally obliged to comply with this request if it is technically feasible for us to do so.

Mają Państwo także prawo do tego, aby Państwa dane osobowe były przekazywane bezpośrednio między administratorami, o ile jest to technicznie wykonalne.
In exercising this right, you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.

osobowych mają być przekazywane bezpośrednio do innego zarządcy spółki, jeżeli jest to technicznie wykonalne.
the User has the right to have personal data transmitted by the Company directly to another Administrator if technically feasible.