Examples of using Technically speaking in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well technically speaking' it was a porpoise.
No teoreticky řečeno to byla sviňucha.Technically speaking, it broke.
Technicky řečeno se rozbil.Technically speaking, this is still Karl's ranch.
Technically speaking, it hasn't been born.
Technicky vzato se nenarodilo.Technically speaking, you're a fifth wheel.
Technicky jsi páté kolo.He's… not really a murderer. Actually, technically speaking.
I když vlastně, technicky… on není vrah.Technically speaking, the pepper spray caused him to have a physical reaction that caused him to suffocate.
Technicky, pepřový sprej mu způsobil fyzickou reakci, která způsobila udušení.Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Technicky Murtaugh a Riggs jsou podezřelí.Are the suspects. Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Technicky Murtaugh a Riggs jsou podezřelí.That's nothing. Technically speaking, they are the same.
Technically speaking you could create out of sand a whole other new car.
Z technického hlediska můžete Technically speaking, we're standing on unhallowed ground.
Vlastně mluvím o tom, že stojíme na znesvěcené půdě.Well, technically speaking, Aida's not a robot.
No, víte, technicky Aida není robot.Actually, technically speaking, he's… not really a murderer.
I když vlastně, technicky on není vrah.Changing political consensus into a binding agreement is no mean feat, technically speaking.
Přeměnit politickou shodu v závaznou dohodu je z technického hlediska velký výkon.Well, technically speaking, Aida's not a robot, she's an android.
No, víte, technicky Aida není robot.There they are-- my two colleagues technically speaking.
Tady je máme-- dva moji kolegové takříkajíc.Actually, technically speaking.
I když vlastně, technicky.as it were,… technically speaking.
že jsi, věcně vzato.I am Caesar himself… technically speaking.
Já jsem přece Caesar. -Formálně vzato.
