STRICTLY SPEAKING in Czech translation

• přesněji řečeno
• striktně vzato
• striktně řečeno
• přesně řečeno

Examples of using Strictly speaking in English and their translations into Czech

Well, strictly speaking, I didn't do the thieving.
No, přesně řečeno, jsem nekradl já.

Strictly speaking, it's not a rule.
Přesně řečeno, není to pravidlo.

Strictly speaking, if I would followed procedure,
Přesně řečeno, kdybych se držel pravidel,

You are not John Crichton. Well, strictly speaking.
Ty nejsi John Crichton. No, přesně řečeno.

Strictly speaking, we didn't actually do anything wrong.
Přesně řečeno jsme nic špatného neudělali.

Strictly speaking, it's none of your concern.
Řečeno bez příkras, nic vám do toho není.

So strictly speaking, right now, we just broke the law.
Takže přesněji řečeno jsme právě teď prolomili zákon.

Strictly speaking, the C5 is not a car.
Přísně řečeno, C5 není auto.

Strictly speaking, your brain is not a computer.
Technicky vzato, tvůj mozek není počítač.

Uh-uh, strictly speaking, this is not Dracula.
No, úpřímně řečeno, toto není Dracula.

Strictly speaking, you should hand it to the Party Treasurer, not to me.
Přísně řečeno byste to měl dát pokladníkovi strany, ne mě.

Though, strictly speaking, that probably isn't a name.
I když, to asi technicky jméno nebude.

Strictly speaking, we should have only five in a debate
Přesněji řečeno, v rozpravě by jich mělo být nejvýše pět,

Strictly speaking, we would have preferred it… if both the deceased had been cremated on the premises.
Přesněji řečeno, upřednostňovali bychom to… pokud by kremace obou zesnulých proběhla podle premis.

Except, I suppose, strictly speaking, I was armed
Předpokládám, že až na to, přesně řečeno já byl ozbrojený

Well, strictly speaking, he's taking your EP
No, přesněji řečeno, dostane tvého výkonného producenta

Strictly speaking, it's not a globe.
Přesně řečeno, není to koule,

Strictly speaking, they are even now in progress against 20 countries,
Přesněji řečeno, právě probíhá řízení proti dvaceti zemím, což představuje tři

Now strictly speaking location C is in motion,
Jenže přesně řečeno místo C je v pohybu

notice that you engineered my humanoid form with certain… features… that, strictly speaking, aren't necessary for my normal operations. Uhhhhh.
jsi skonstruoval moje humanoidní tvary s rysy, které přesněji řečeno, nejsou potřebné pro moje běžné úlohy.