TECHNICKY in English translation

• technically
• technologically

Examples of using Technicky in Czech and their translations into English

Technicky ne. Nemůžeš se odstěhovat, když ses nikdy nepřistěhoval.
Well, technically, no, because I couldn't ask you to move out if you never moved in.

Nemůžu! Technicky je její!
Legally, it's hers. I can't!

Reign technicky není tvá matka.
Reign is tech-technically not your mom.

Jenže technicky se nejedná o stromy.
I mean, technically, it's not a tree, but.

Technicky, s Boothem jsme spolu nechodili, když ho políbila.
When she kissed him. Well, technically, Booth and I weren't dating.

Technicky. Alespoň nemáš roztavenej mozek.
Not technically. Your brain is not melted, at least.

Technicky jsem ze čtvrtiny židovka,
Well, technically, I'm a quarter Jewish,

Technicky není dospělá.
Not technically an adult.

Technicky Murtaugh a Riggs jsou podezřelí.
Technically speaking, Murtaugh and Riggs.

Technicky případ ještě není uzavřený, dokud nedostaneme konečnou pitevní zprávu.
Well, technically, the case isn't closed till we get the final autopsy report.

Nechceš vyhrát technicky, že ne? Changu!
Chang! You're not gonna win on a technicality,!

Technicky, je to kravina a vy to víte.
That's a bullshit technicality, and you know it.

Nechceš vyhrát technicky, že ne? Changu!
You're not gonna win on a technicality, are you?, Chang!

Technicky. Alespoň nemáš roztavenej mozek.
Your brain is not melted, at least. Not technically.

Technicky, nebo emocionálně?
Operationally or, uh, emotionally?

Technicky Murtaugh a Riggs jsou podezřelí.
Are the suspects. Technically speaking, Murtaugh and Riggs.

Technicky, nebo emocionálně?
Operationally or emotionally?

A jelikož to technicky byla Jerryho chyba.
Since it was Jerry's fault, Margolese had him work off the jail time.

Technicky slepý.
Legally blind.

Technicky jsme pracovali oběma směry, ctihodnosti.
Technicalities work both ways, Judge.