TECHNICALITIES in Czech translation

• techniku
• formalit
• technický detail
• technicky

Examples of using Technicalities in English and their translations into Czech

All the technicalities.
Všem detailům.

Courts at this level aren't letting people out on technicalities.
Soudy na této úrovni nikoho na základě formalit nepustí.

It makes you wonder whether other technicalities were violated by Pascoe.
Svádí to k zamyšlení, jaké další formality Pascoe porušil.

Tonight isn't about technicalities.
Dnešní večer není o detailech.

how we can agree the conciliation technicalities before starting the real procedure for 2011.
způsob sjednání dohodovacích formalit před začátkem skutečného procesu pro rok 2011.

not on sophisticated technicalities and complicated compromises.
nikoli u náročných formalit a složitých kompromisů.

which will owe more to differences in legal technicalities than to substantive issues.
který bude záviset více na rozdílech v právních detailech, než na podstatných otázkách.

By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.
Do této chvíle se nám podařilo snížit množství sporných bodů na jediný závažný problém a několik formálních detailů.

primarily because of technicalities.
8 jich zamítla především kvůli technickým nedostatkům.

we did not want to get too bogged down in technicalities given the extremely serious
ve Výboru pro zahraniční věci jsme se nechtěli příliš zabřednout do technických detailů vzhledem k extrémně vážné

We're not gonna let a technicality stop us from feeding hungry kids, right? All State.
Přece nedovolíme, aby nám formality zabránily nakrmit hladové děti. Státu.

From feeding hungry kids, right? All State. Guys, we're not gonna let a technicality stop us.
Přece nedovolíme, aby nám formality zabránily nakrmit hladové děti. Státu.

you took refuge in a technicality.
tak hledáš útočiště ve formalitách.

That's a bullshit technicality, and you know it.
Technicky, je to kravina a vy to víte.

All State. Guys, we're not gonna let a technicality stop us from feeding hungry kids.
Přece nedovolíme, aby nám formality zabránily nakrmit hladové děti. Státu.

You want to win on a technicality?
Chceš vyhrát na formalitách?

It's not a technicality.
To není technický detail.

I didn't hide behind any technicality.
Neschovával jsem se za žádné formality.

So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?
Aby mohl sedět u soudu a točit se na formalitách?

I hate to win on a technicality, but he was under the water.
Nerad si hraji na odborníka, ale technicky byl pod vodou.