Examples of using Technicalities in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mr Pater stressed that it would be better not to overburden the rules on the composition of study groups with too many technicalities: the"urgency procedure" should in effect be made the norm.
PATER pa je poudaril, da predpisov o sestavi študijskih skupin ne bi smeli obremeniti s prevelikim številom formalnosti, ampak praviloma uporabljati"nujni postopek".Instead of sitting down to clarify the nuances and technicalities hindering the successful expansion of the euro area,
Namesto, da bi za mizo razložili razlike in tehnične podrobnosti, ki ovirajo uspešno širitev euroobmočja,Paragraph 2 is intended to clarify that the technicalities of how exactly the transfer to ordinary proceedings is effected are governed by the law of the forum Member State.
Odstavek 2 je namenjen razjasnitvi, da tehnične podrobnosti o tem, kako se točno izvede prehod na redni postopek, ureja pravo države članice, kjer ima sedež sodišče.Congratulating the three finalists, the European Parliament president David Sassoli said,“it is not always easy to deal with the complexities of our daily work without getting caught up in the Technicalities of Parliamentary activities.
Predsednik Sassoli je čestital trem finalistom in dejal:"Ukvarjati se s kompleksnostjo našega vsakodnevnega dela ni vedno enostavno, ne da bi se ob tem zapletli v tehnične podrobnosti parlamentarnih dejavnosti.Before we get into the technicalities, it is worth mentioning that TunesGo is an all-round manager that helps users download,
Preden smo prišli v tehničnih, treba je omeniti, da TunesGo je vsestranski manager, ki pomaga uporabnikom prenesete,Their content and the minutes of the hearings reveal not only the technicalities of the love affair
Njihova vsebina in zapisnik zaslišanja ne razodeva le ljubezensko-tehničnih dejanj, marveč tudi njuno skrb za otrokaPerhaps we may disagree on technicalities, perhaps some may say that we can use one system
Morda se ne strinjamo glede podrobnosti, morda bodo nekateri rekli, da lahko uporabimo en sistem in ne drugega, toda menim, da mora ta Parlament pokazati,Since in this documentary are simplified explanations by removing technicalities.
v tem dokumentarcu so poenostavljene razlage z odpravo tehničnih.said it would help his organization focus on its mission rather than worrying about the technicalities of using bitcoin.
je dejal, da bi pomagal svoji organizacija osredotoča na svoje poslanstvo in ne skrbi o tehničnih uporabe Bitcoin.the decisive factor is ultimately economic reality, since competition law is guided not by technicalities, but by the actual conduct of undertakings.
kdaj so sprejeli sklepe in kaj je bila morebitna vsebina teh sklepov. Vendar je odločilna gospodarska resničnost. Konkurenčno pravo se namreč ne ravna po formalnostih, ampak po dejanskem ravnanju podjetij.indicators and other technicalities before tasting success in this kind of venture,
kazalniki in druge tehnične podrobnosti pred degustacijo uspeh pri tej vrsti podjetja,Everyone thinks I'm guilty of murder and got off on a technicality.
Vsi mislijo, da sem kriv umora in dobil off na tehnične podrobnosti.Dexter saw in the paper how this guy got off on a technicality--.
Technicality Before Creativity.
About a technicality in the arrest.
Mr. Weinstein, explain the technicality involving the lack of admissible evidence.
I can. It's a technicality, but we live in a world of technicalities. .
That's a technicality.
To je tehnično.He's King merely because of a very unfortunate technicality.
Kralj je postal samo zaradi zelo nesrečne napake v postopku.Not going to get out on some technicality.
Ne bo se izmuznil na kakšni tehnični napaki.
