TECHNICALITIES in Polish translation

• techniczne
• formalności
• kruczków
• szczegóły
• technicznych

Examples of using Technicalities in English and their translations into Polish

I guess we shouldn't get too hung up on technicalities.
Chyba nie powinniśmy się za bardzo skupiać na drobnostkach.

I don't wanna hear about technicalities.
Nie bede sluchac o teoriach!

Equally, we put a lot of work into the legal setup and technicalities that investors usually don't see
Równie wiele pracy wkładamy w strukturę prawną oraz kwestie prawne i techniczne, których inwestorzy zwykle nie dostrzegają,

Technically it was his father's. But technicalities don't matter at the bottom of the lake.
Formalnie był jego ojca, ale formalności nie mają znaczenia na dnie jeziora.

I won't get into the technicalities of that.
nie będę wnikał w techniczne aspekty.

So instead, I, um, I have compiled a list of technicalities, which, I think, the department could invoke.
Zamiast tego zebrałem listę kruczków, na które może powołać się wydział.

Now that we have cleared away all those technicalities, I don't see any reason why we can't go out.
Teraz, kiedy wyjaśniliśmy sobie wszystkie te formalności, Nie widzę żadnego powodu, dlaczego nie miałabym się z tobą umówić.

I couldn't file a report for 24 hours, Technicalities aside. and I thought that maybe that was a.
Nie mogłam złożyć zawiadomienia przed upływem 24 godzin i to… Formalności odstawmy na bok.

Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system-
Agresywne planowanie podatkowe polega na wykorzystywaniu technicznych aspektów systemu podatkowego-

primarily because of technicalities.
głównie ze względów technicznych.

This wipes the entire slate clean, no"read the fine print" technicalities, no more demons, no more vengeful warlocks.
To wytrze cały wynik, bez szczegółów"czytać drobnym druczkiem", nie będzie demonów, mściwych czarowników.

Discuss the technicalities of the four-box Vivaldi system with the engineers at the dCS factory
Rozpocznijcie techniczną dyskusję na temat czteroelementowego systemu Vivaldi z inżynierami z dCS,

which will owe more to differences in legal technicalities than to substantive issues.
który będzie więcej zawdzięczał różnicom w szczegółach prawnych niż kwestiom rzeczywiście istotnym.

Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.
Jeremy uratował wielu domniemanych przestępców dzięki błędom w stronach prawnych, ale wychodzi na to, że teraz to on ma kłopoty.

This choice is made in the knowledge of the fact that obscure technicalities may sometimes cloud the economic
Wybór dokonywany jest ze świadomością faktu, iż niejasne szczegóły techniczne mogą czasami przesłaniać gospodarcze

COMMISSION DIRECTIVE 94/1/EC of 6 January 1994 adapting some technicalities of Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the relating Member States to aerosol dispensers.
Dostosowująca pewne szczegóły techniczne dyrektywy Rady 75/324/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli.

by'yes' or'no', on principles and fundamentals, not on sophisticated technicalities and complicated compromises.
o zasadach i podstawach, lecz nie o zaawansowanych kwestiach technicznych i skomplikowanych kompromisach.

while we take care of the technicalities!
podczas gdy my zatroszczymy się o sprawy formalne!

it is a game who its technicalities are not the game killer and will give you the will to play more.
Jest to gra, że jego szczegóły techniczne są nie zabójca gra daje smak grać więcej.

with my guests- Polish, Russian and English(mainly technicalities), most of our discussion was in Polish.
rosyjskim i angielskim(głównie sprawy techniczne), to większość rozmowy przeprowadzona była po polsku.