Examples of using Formality in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Formality můžete odložit.
You can drop the formalities.Formality vyřídíme později.
We will take care of formalities later.Formality, které jsou nezbytné pro založení podnikání, byly omezeny.
Restrictions have been placed on the formalities necessary to start up in business.Cestovní formality do Khartoumu jsou potvrzeny.
Není čas na formality, máme misi.
Formality se musí dodržovat.
Nemusíme dělat žádné formality, ne mezi dávnými přáteli jako jsme my.
There shall be no formality here, not between old friends like us.Ponechejme formality a držme se toho, kvůli čemu jsme dnes tady.
Přeskočíme formality a pojďme rovnou k podrobnostem. Poslouchej.
Většinou jako formality. Také mám několik otázek pohovoru, které musíme projít.
Dobře, co kdybychom ukončili formality a začali se věnovat byznysu?
Well, shall we conclude the pleasantries and move on to business?Vynechme formality a jděme rovnou k věci. No dobře.
Okay. Okay, let's dispense with the formalities and come straight to Žádné formality, ne mezi starými přáteli.
There shall be no formality here, not between old friends like us.Vynechme formality a jděme rovnou k věci. No dobře.
Let's dispense with the formalities and come straight to Formality přeskočíme, ano, velvyslanče?
Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?Ponechajme tieto formality a poďme k veci.
Let's keep this informal and to the point.Dobrá, formality máme za sebou.
Okay, moving on from the formalities.Formality nejsou třeba.
No need for formalities.Jaké formality platí pro sběr podpisů?
What are the formalities for collecting Formality budou trvat pár týdnů, ale pustí ho.
It will take a few weeks for the formalities, but he will be released.
