FORMALITY in English translation

• formalities
• technicalities
• formality

Examples of using Formality in Slovak and their translations into English

Všetky formality potrebné na zosúladenie situácie tovaru s právnym predpisom sú následne vykonané.
All of the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;

Mnohé formality, ktoré turecké ministerstvá vyžadujú od tureckých podnikateľov
Much of the paperwork required by the Turkish ministries when Turkish businesses

Vybavíme za Vás všetky formality, dodáte nám iba potrebné dokumenty podľa typu svadby(cirkevný, civilný, symbolický).
We will handle all the paperwork for you and you just need to supply the appropriate documents for the type of wedding(church, civil, symbolic).

Na použitie náhradného tovaru sa nevzťahujú formality spojené s umiestnením tovaru do osobitného colného režimu.
The use of equivalent goods shall not be subject to the formalities for placing goods under a special procedure.

Účastníci museli dodržať formality platné v právomoci, v ktorej sa uskutočnil svadobný obrad(lex loci celebrationis).
The parties must have complied with the formalities applicable in the jurisdiction in which the marriage ceremony takes place(lex loci celebrationis).

V súlade s pripomienkami zmiešaného poradného výboru predstavujú vízové formality v členských štátoch prekážku pre rozvoj vzťahov v rámci občianskej spoločnosti.
In the JCC's view, visa procedures in the Member States are an obstacle to the development of relations within civil society.

V tom prípade, čo keby sme preskočili formality, a rýchlo by ste mi povedali o tej teroristickej bunke Bratstvo pochybnosti?
Then, what say we skip the formality, and you bring me up to speed on this terror cell-- Brotherhood of Doubt?

Ak ste zamestnancom, formality potrebné na váš vstup do systému sociálneho zabezpečenia musí vykonať váš zamestnávateľ hneď, ako v Luxembursku začnete pracovať.
If you work for an employer, they must take care of the formalities necessary to register you for social security as soon as you are employed in Luxembourg.

žiadosti online, čo umožňuje novým podnikateľom spĺňať formality online.
online application which allows new entrepreneurs to comply with formalities online.

Podobný ako potvrdený certifikát o užívaní, okrem tohto, že neboli ešte predvedené všetky formality k potvrdeniu uřívacieho práva.
Similar to the above this is a Confirmed Certificate of Use except that not all of the formalities to certify the right to use have been performed.

Ak rodičia uzatvoria dohodu o rodičovských právach a povinnostiach, ktoré formality musia dodržať, aby sa dohoda stala právne záväznou?
If the parents conclude an agreement on the question of parental responsibility, what procedures must be followed to make their agreement legally binding?

3 mesiace nie sú tu žiadne formality.
there are no formalities to complete.

Podobný ako potvrdený certifikát o užívaní, okrem tohto, že neboli ešte predvedené všetky formality k potvrdeniu uřívacieho práva.
Similar to the above Confirmed Certificate of Use except that not all of the formalities to certify the right to use have been performed.

Podobný ako potvrdený certifikát o užívaní, okrem tohto, že neboli ešte predvedené všetky formality k potvrdeniu uřívacieho práva.
Similar to the Confirmed Certificate of Use except that not all of the formalities to certify the right to use have been performed.

môžeme vynechať formality.
we can dispense with the formalities.

si môžeme hádam dovoliť vynechať formality, však?
we can dispense with formalities, don't you?

Ktoré formality sa musia rešpektovať
Which formalities must be respected

kto bude povinný splniť všetky colné formality na vstupe alebo výstupe z týchto colných území, bude závisieť od dohodnutých zmluvných podmienok s možným využitím dodacích doložiek INCOTERMS.
who will be required to fulfil all customs formalities on entry or exit from these customs territories will depend on the agreed terms of the contract with the possible use of the INCOTERMS delivery clauses.

Odporúčania a právne formality požiadavky výber zariadenia inštalácia Sauna vlastnými rukami Čo keď je elektroinštalácia nie je určený pre požadované typy zaťaženie sáun pre mestskú bytu sauna Ready s elektrickým ohrievačom.
Recommendations and legal technicalities requirements choice of equipment Installation Sauna own hands What if the wiring is not designed for the required load types of saunas for an urban apartment Ready sauna with an electric heater.

Pamäť 1024 MBAkonáhle vyriešite všetky formality a stať sa legitímne užívateľom, Aika on-line 2, by mal vyzerať asi, a, samozrejme, že sú viac oboznámení
Memory of 1024 MB. Once you have resolved all the formalities and become a legitimate occupant of Aika online 2,