FORMALITIES in Slovak translation

• formality
• formálne náležitosti
• náležitosti
• formálne požiadavky
• požiadavky
• formálnosti
• formalít
• formalitách
• formalitami
• formálnych náležitostí
• náležitostí
• formálnych požiadaviek
• formálnymi náležitosťami
• formálnym náležitostiam
• náležitosťami

Examples of using Formalities in English and their translations into Slovak

Know the border crossing formalities, the role and scope of T documents
Poznať formálne požiadavky na hraniciach, úlohu a rozsah T dokumentov

his wife had chosen a coffin for him, settled formalities of the funeral.
manželka mu objednala truhlu a vybavila formálnosti ohľadom pohrebu.

Electronic procedures have been programmed on the basis of the existing Directive; new formalities with retroactive effect would entail lengthy, complicated modifications.
Elektronické postupy boli naplánované na základe platnej smernice a nové požiadavky s retroaktívnym účinkom by si vyžadovali zdĺhavé a zložité úpravy.

read it out to them, mentioning these formalities.
pričom spomenie formálne požiadavky.

The Directive on certain reporting formalities for ships(IMO-FAL1)- transposition of the Directive into national legislation is almost complete;
Smernica o určitých nahlasovacích formalitách pre lode(IMO-FAL1): transpozícia tejto smernice do vnútroštátnych právnych predpisov je takmer hotová;

You can see how difficult it is sometimes to go through all the formalities, but we are a very democratic institution, as you can see.
Iste viete, aké náročné je niekedy prejsť všetkými formalitami, vidíte však, že sme veľmi demokratická inštitúcia.

Immobile passengers are offered the assistance with all formalities at the airport by the airlines' handling partners,
Asistenciu pri všetkých formalitách na letisku poskytuje imobilným cestujúcim handlingový partner leteckého dopravcu,

The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities they intend to introduce
Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach alebo formalitách, ktoré zamýšľajú prijať

This is a contract with many formalities that do not so much burden the parties as they help to avoid conflicts.
Ide o zmluvu s mnohými formalitami, ktoré nezaťažujú strany, pretože pomáhajú vyhnúť sa konfliktom.

This obligation does not prevent Member States from providing other means of completing such procedures and formalities, in addition to electronic means.
Táto povinnosť členským štátom nebráni, aby okrem elektronických prostriedkov poskytli aj iné prostriedky plnenia takýchto postupov a formálnych náležitostí.

information on health formalities, of the country of destination.
informácie o zdravotných formalitách v krajine určenia;

The competent authority shall issue, without undue delay, a certificate of completion of the pre-conversion acts and formalities.
Príslušný orgán vydá bez zbytočného odkladu osvedčenie o splnení úkonov a náležitostí, ktoré predchádzali zmene.

the trademark registrant shall go through the renewal formalities within 12 months before the expiry date.
registrujúci ochrannej známky musí prejsť obnovovacími formalitami do 12 mesiacov pred dátumom skončenia platnosti.

Information shall also be given on request on the conditions for compensation and the formalities which must be completed to obtain compensation.
Informácia musí byť taktiež poskytnutá na požiadanie, čo sa týka podmienok, ktorými sa spravuje náhrada, a formálnych požiadaviek, ktoré musia byť splnené na obdržanie náhrady.

Free circulation: the status of goods imported from third countries which have undergone all import formalities in order to be able to be sold or consumed on the EU market.
Voľný obeh: status tovaru dovezeného z tretích krajín, ktorý prešiel všetkými dovoznými formalitami na možnosť jeho predaja alebo spotreby na trhu eú.

we make our know-how in legislation and procurement and tender formalities understandable and accessible.
ktorý zrozumiteľne sprístupňuje svoje know-how v legislatíve a formalitách verejného obstarávania a tendrov.

In each Member State concerned, the competent authority shall issue, without undue delay, a certificate of the completion of the pre-merger acts and formalities.
V každom dotknutom členskom štáte príslušný orgán vydá bez zbytočného odkladu osvedčenie o splnení úkonov a náležitostí, ktoré predchádzali fúzii.

When a request is rejected because it fails to comply with the required procedures or formalities, the applicant must be informed of the rejection as quickly as possible.
Ak je žiadosť zamietnutá, pretože nie je v súlade s požadovanými postupmi či formálnymi náležitosťami, žiadateľ musí byť o tomto zamietnutí čo najskôr informovaný.

assure that beneficiaries will not be burdened by unnecessary requirements and formalities.
s touto zásadou a prostredníctvom ktorých sa zabezpečí, že príjemcovia nebudú zaťažovaní zbytočnými požiadavkami a formalitami.

States concerned and health formalities required for the journey and the stay;
ktorých sa to týka, a zdravotných formalitách požadovaných na cestu a pobyt;