FORMALITIES in Croatian translation

• formalnosti
• formalnostima
• formalnost

Examples of using Formalities in English and their translations into Croatian

A company taking part in a cross-border merger shall comply with the provisions and formalities of the national law to which it is subject.
Društvo koje sudjeluje u prekograničnom spajanju usklađuje se s odredbama i službenim postupcima nacionalnog prava kojem podliježe.

States concerned and health formalities required for the journey and the stay;
dotičnih država, te o zdravstvenim formalnostima potrebnim za putovanje i boravak;

In addition comes the reliable monitoring of customers starting with the boat purchase in fulfilling the formalities prior to the financing through intensive counseling- and educational talks through to looking at delivery to an increasingly greater resonance.
Osim toga dolazi pouzdan praćenje kupaca počevši s brodom kupnje u ispunjavanju formalnosti prije financiranja kroz intenzivnusavjetovanje- i obrazovne govori kroz da gleda isporuke sve veće rezonancije.

upon request of the second Member State, allow re-entry of the intra-corporate transferee, and, where applicable, of his or her family members, without formalities and without delay.
prva država članica na zahtjev druge države članice bez formalnosti i bez odgađanja dopušta ponovni ulazak osobe premještene unutar društva te, kada je to primjenjivo, njezinih članova obitelji.

It cannot be based on the fact that similar provisions concerning the conditions, formalities and procedures of issuing a production order do not exist in the applicable law of the third country, nor on the only circumstance that the data is stored in a third country.
Ne može se temeljiti na činjenici da slične odredbe o uvjetima, formalnostima i postupcima za izdavanje naloga za dostavljanje ne postoje u primjenjivom pravu treće zemlje ni jedino na okolnosti da su podaci pohranjeni u trećoj zemlji.

Article 7 allows applicants of a European services e-card to fulfil the formalities necessary for the free movement of self-employed pursuant to Directive 2005/36/EC, through an electronic platform connected to IMI, under the coordination of the coordinating authority in the home Member State.
Člankom 7. podnositeljima zahtjeva za izdavanje europske e-kartice usluga omogućuje se ispunjavanje formalnosti potrebnih za slobodno kretanje samozaposlenih osoba u skladu s Direktivom 2005/36/EZ putem elektroničke platforme povezane sa sustavom IMI pod vodstvom koordinacijskog tijela u matičnoj državi članici.

the value added of the European services e-card and the formalities for secondment of staff
dodanoj vrijednosti europske e-kartice usluga i formalnostima za upućivanje osoblja

The Agreement is intended to maintain the simplification of inspections and formalities in respect of the passage of goods at frontiers
Cilj je ovog Sporazuma održati pojednostavnjenje inspekcija i formalnosti u odnosu na prijevoz roba na granicama

are subject to legalisation, apostille formalities, certification or authentication.
dokumenti koji im se dostavljaju podliježu legalizaciji, formalnostima apostila, ovjeri ili potvrdi vjerodostojnosti.

provided that all customs formalities have been complied with.
pod uvjetom da je udovoljeno svim carinskim formalnostima.

across borders all procedures and formalities needed to provide a service outside their home country.
prekograničnog rješavanja svih postupaka i formalnosti potrebnih za pružanje usluge izvan njihove matične države.

EU citizens have the right to reside in another Member State without any additional conditions and formalities, in addition to the need to have a valid identity card or passport.
građani EU imaju pravo da žive u drugoj državi članici bez dodatnih uvjeta i formalnosti, uz trebaju imati valjanu osobnu iskaznicu ili putovnicu.

typically without the formalities of the procedural rules of their own legal systems.
obično bez formalnosti proceduralnim pravilima svoje pravne sustave.

redundant administrative burdens and formalities and which are linked to fundamental standards
suvišna administrativna opterećenja i formalnosti, a koje su povezane s temeljnim standardima

whilst avoiding the formalities and cost of creating a subsidiary.
izbjegavajući formalnosti i troškove osnivanja podružnice.

they have undergone customs formalities on export to third countries under the common agricultural policy;(c).
je prošla carinske formalnosti pri izvozu u treće zemlje u okviru zajedničke poljoprivredne politike;(c).

Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months without any conditions or any formalities other than the requirement to hold a valid identity card or passport.
Građani Unije imaju pravo na boravak na državnom području druge države članice u razdoblju do tri mjeseca bez bilo kakvih uvjeta ili formalnosti, osim zahtjeva da imaju važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu.

redundant administrative burdens and formalities and which are linked to fundamental standards
suvišna administrativna opterećenja i formalnosti, a koje su povezane s temeljnim standardima

a copy of the judgment, the judgment is enforceable in all the other Member States of the European Union, without any further formalities.
primjerkom sudske odluke ta je sudska odluka izvršiva u svim ostalim državama članicama Europske unije bez daljnjih formalnosti.

information on persons on board should be included in the list of reporting formalities referred to in Part A of the Annex of Directive 2010/65/EU.
informacije o osobama na brodu trebalo bi uključiti u popis službenih postupaka prijave iz dijela A Priloga Direktivi 2010/65/EU.