Examples of using Formalities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why climb this Mount Everest of formalities that makes you feel like a beggar?
Drop the formalities, Tom.
תפסיק עם הרישמיות, טום.We are cognizant of the many rules and formalities needed to get this done.
Just formalities.
רק עניינים פורמליים.I will skip the formalities and kill you myself.
אדלג על העניינים הפורמליים, ואהרוג אותך בעצמי.Why climb this Mount Everest of formalities that make you feel like a beggar?
מדוע לטפס על אוורסט זה של גינונים הגורם לך לחוש כקבצן?Trust me to handle the formalities. Sweetheart.
סמוך עליי שאטפל בצד הפורמלי, מותק.Can I drop the formalities when we're alone?
אני יכולה לעזוב את הנהלים כאשר אנו לבד?Why climb this Mount Everest of formalities that makes you feel a beggar?
מדוע לטפס על אוורסט זה של גינונים הגורם לך לחוש כקבצן?Dispense with the formalities.
לוותר עם הפורמלי.Let's not waste time with formalities.
Come with us to attend to some formalities.
בואו איתי לטפל בכמה עניינים פורמליים.And memory retrieval will be faster… I will complete the discharge formalities.
ואחזור זיכרון יהיה מהיר יותר… אני להשלים את הנהלים פריקות.I didn't realize we were standing on formalities.
לא הבנתי אנו עומדים על גינונים.We're both past formalities.
שנינו עברנו את הרשמיות.We're colleagues, we can cut formalities.
אנחנו קולגות, אנחנו יכולים להפסיק עם הרשמיות.I think we can dispense the formalities, can't we.
אני חושב שאנחנו יכולים לוותר על הרשמיות; את לא.the opponent doesn't wait for formalities.
You don't seem to abide such formalities.
אתה לא מסוגל לטיפת רשמיות.Formalities won't help here.
כאן לא יועילו גינונים.
