THE FORMALITIES in Hebrew translation

• הפורמליים
• הרשמיות
• הפורמליות
• ההליכים ה רשמיים

Examples of using The formalities in English and their translations into Hebrew

the rules, the formalities.
הכללים, הנהלים.

We can skip the formalities.
אני יכולים לדלג על הנוהל.

We will skip the formalities.
נדלג על הנהלים.

So anyway, now that we got the formalities out of the way.
אז בכל מקרה, עכשיו שיש לנו את הפורמליים מהדרך… ללא שם.

It will take a few weeks for the formalities, but he will be released.
בעוד כמה שבועות, בגלל הנהלים. אבל הוא ישתחרר.

The owner of BMW will have to spend a lot of time to settle all the formalities associated with the passage of goods across the state border.
הבעלים של BMW יצטרך להשקיע הרבה זמן כדי ליישב את כל הפורמליים הקשורים עם המעבר של סחורות ברחבי המדינה הגבול.

Once the formalities are completed, Germany's first same-sex marriages can be celebrated, probably in the early fall.
לאחר שיושלמו ההליכים הרשמיים תוכל גרמניה לחגוג את הנישואים החד־מיניים הראשונים, ככל הנראה בתחילת הסתיו.

it's time to go through the formalities of opening and funding it.
זה הזמן לעבור הפורמליים של הפתיחה למימון זה.

Once the formalities are completed, Germany's first same-sex marriages can be celebrated, probably some time in the early fall.
לאחר שיושלמו ההליכים הרשמיים תוכל גרמניה לחגוג את הנישואים החד־מיניים הראשונים, ככל הנראה בתחילת הסתיו.

fully on preserving the formalities of religion, and this attachment has resulted in a serious obstacle for them.
לגמרי בשימור הטקסיות של הדת, והחזקה זו גרמה למכשול רציני עבורם.

Just waltz through the formalities, strap in, and request the pilot to take off to kick start your family holiday.
רק ואלס דרך פורמלי, סטרפלס, ולבקש הטייס להמריא לבעוט להתחיל החופשה המשפחתית שלך.

I liked that even though Julien observed all the formalities and was courteous,
אהבתי את זה שאפילו שג'וליין הקפיד על כל הנהלים, והיה אדיב,

I will take care of the formalities tomorrow, at the airport so you can sleep in.
אני לוקח מזוודה לטכס מחר, בשדה התעופה… שתוכל לישון בתוכה.

is already on the way over, but wouldn't we all rather skip the formalities?
האם לא כולנו היינו די לדלג הפורמלי?

So, if you wouldn't mind, I would really appreciate if you dropped the formalities and gave us a little more insight into the plan.
לכן, אם אתה היית, שלפיה לא דעה, הייתי באמת אשמח אם ירד פורמלי ונתן לנו קצת יותר תובנה התכנית.

I'm guessing you don't remember it, but we kind of dropped the formalities the day I ran you off a bridge.
אני מניח שאתה לא זוכר את זה, אבל ויתרנו על הרשמיות ביום בו העפתי אותך מהגשר.

not at the formalities that people uphold.
לא על הטקסיות שאנשים מקיימים.

This Convention shall enter into force on the last of the dates on which the respective Governments have notified each other in writing that the formalities constitutionally required in their respective States have been complied with,
אמנה זו תיכנס לתוקף בתאריך שבו יודיעו הממשלות בעלות האמנה, האחת לרעותה, בכתב, כי מילאו אחר הדרישות הפורמליות הנדרשות לפי החוקה בכל אחת מארצותיהן,

the policy is to respond to notices of alleged infringement that comply with the formalities of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA).
להאשמות לכאורה בדבר פגיעה כאשר הן תואמות את הדרישות הפורמליות של Digital Millennium Copyright Act(ראשי תיבות DMCA).

After the formalities of greeting, including the introduction of children from both parties,
לאחר הברכות הרשמיות, כולל הצגת הילדים של שתי המשפחות,