THE FORMALITIES in Polish translation

• formalności
• formalnościami
• formalnościach
• formalnościom

Examples of using The formalities in English and their translations into Polish

Drop the formalities, Bobby?
Po co te formalności, Bobby?

So that we complete the formalities, who's going to get the money?
Więc, kończąc z formalnościami, kto zamierza przynieść pieniądze?

Dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States.
Rezygnacja z formalności związanych z legalizacją dokumentów między państwami członkowskimi.

The formalities for the submission of tenders.
Formalności związane ze składaniem ofert;

I don't think we need the formalities of nomination.
Formalnej nominacji. Chyba nie potrzebujemy.

New president. I don't think we need the formalities of nomination.
Chyba nie potrzebujemy etykiety nominacji. Nowy prezydent.

Hello. Forget the formalities, let's go!
Witam. Zapomnij o formalnościach, idziemy!

What are the formalities for collecting the signatures?
Jakie są formalności związane ze zbieraniem przepisów?

Work will also be needed on simplifying the formalities for the legalisation of documents.
Konieczne będzie także przeprowadzenie prac nad uproszczeniem formalności związanych z legalizacją aktów i dokumentów.

Please check in advance about the formalities of entry to Ukraine.
Prosimy o sprawdzenie z wyprzedzeniem farmalności dotyczących przyjazdu na Ukrainę.

I don't think we need the formalities of nomination.
Chyba nie potrzebujemy etykiety nominacji.

I must head off soon, so perhaps we could progress the formalities?
Muszę niebawem wyjeżdżać, może przejdziemy do formalności.

What I mean is let us forget the formalities.
Myślę, że powinniśmy zapomnieć o formalnościach.

I don't think we need the formalities of nomination.
Chyba nie potrzebujemy formalnej nominacji.

To this end, it shall verify that the Bank's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute
W tym celu sprawdza, czy operacje Banku zostały przeprowadzone zgodnie z formalnościami i procedurami określonymi w niniejszym Statucie

The following correlation table provides a comparison between the FAL Convention forms and, where they exist, the formalities required under EU directives which can be considered to overlap as regards subject matter.
Następująca tabela korelacji przedstawia korelacje między formularzami konwencji FAL a formalnościami, jeżeli takie istnieją, wymaganymi przez dyrektywy europejskie uznawane za dotyczące tego samego przedmiotu.

Control type II' means controls principally based on the formalities carried out in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure;
Kontrola typu II" oznacza kontrole głównie oparte na formalnościach przeprowadzanych zgodnie z wymogami procedury składu celnego;

Instead of stress and queues, you will only feel relaxation and comfort here, and all the formalities related to departure, including baggage handling,
Zamiast stresu i kolejek odczujesz jedynie odprężenie i wygodę, a wszystkimi formalnościami dotyczącymi odlotu- w tym obsługą bagażu,

Use of equivalent goods for processing operations in accordance with Article 115 of the Code shall not be subject to the formalities for entry of goods for the arrangements.
Zastosowanie towarów ekwiwalentnych do procesów uszlachetniania zgodnie z art. 115 Kodeksu, nie podlega formalnościom objęcia towarów procedurą.

Thanks to this portal is not got lost in the formalities related to the construction of the house.
Dzięki temu portalowi nie pogubiliśmy się w formalnościach związanych z budową domu.