FORMALITIES in Vietnamese translation

• thủ tục
• hình thức
• các nghi thức
• các thủ tục hình thức

Examples of using Formalities in English and their translations into Vietnamese

sincere conversations” in his meetings with Bishops“that remain private and go beyond the formalities of protocol”.
là riêng tư và vượt ra khỏi những hình thức giao tế”.

especially the companies, have to exchange a lot of communications concerning the price, procedures and formalities, even the fiscal stability of the project.
quy trình và thủ tục, thậm chí là sự ổn định tài chính của dự án.

are often available in elegant designs that rival the formalities of the chandelier(and make enough statements).
kế thanh lịch mà cạnh tranh với các hình thức của một đèn chùm( và làm cho khá một tuyên bố).

If necessary- to pay all the costs of customs formalities necessary for export and import as well as all duties,
Và- nếu cần thiết- để trả tất cả các chi phí về thủ tục hải quan cần thiết để xuất khẩu

The requesting Contracting Party shall readmit without delay and without any formalities a returnee if the competent authorities of the requested Contracting Party finds that the person fails to meet the requirements provided for in paragraph 1 of this Article.
Bên ký kết yêu cầu sẽ nhận trở lại ngay và không cần bất kỳ thủ tục nào, nếu các cơ quan có thẩm quyền của Bên ký kết được yêu cầu phát hiện người trở về không đáp ứng điều kiện nhận trở lại được quy định tại khoản 1 Điều này.

there are no border formalities anywhere on the border between Italy and San Marino, so the motorists
không có thủ tục biên giới bất cứ nơi nào trên biên giới giữa Italia

the costs of customs formalities necessary for export of goods, as well as taxes, duties
các chi phí về thủ tục hải quan cần thiết để xuất khẩu hàng hóa,

be a threat to the country, you will be denied of all police clearance formalities.
bạn sẽ bị cảnh sát từ chối thông quan tất cả các thủ tục.

El Triangle if you're staying in Barcelona) or any phone operator's shop and can be purchased without many formalities(ID is usually required).
và có thể mua mà không cần nhiều thủ tục( ID thường được yêu cầu).

are paying them for a service, if they are a good company they will be able to advise on the correct paperwork etc and formalities that will ensure a smooth arrival and customs clearance in Canada.
họ sẽ có thể tư vấn về… thủ tục giấy tờ và thủ tục chính xác sẽ đảm bảo một xuất hiện trơn tru và thủ tục hải quan Canada.

using digital signature and declaring customs formalities.
khai báo thủ tục hải quan.

El Triangle if you"re staying in Barcelona) or any phone operator"s shop(Vodafone, Movistar, Orange) and can be purchased without many formalities(ID is usually required).
Movistar, cam) và có thể mua mà không cần nhiều thủ tục( ID thường được yêu cầu).

who had the usual waiting period waived and completed the formalities of marriage just hours after the court ruling, on June 10, 2003.
thường được miễn và hoàn thành thủ tục kết hôn chỉ vài giờ sau phán quyết của tòa án, vào ngày 10 tháng 6 năm 2003.

language courses, the world of work and formalities in everyday life, especially for foreign skilled workers.
thế giới công việc và thủ tục trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là cho những người lao động có tay nghề từ nước ngoài.

goods to the destination, and must comply with customs formalities necessary not only for export but also for import, pay any charges levied on the export and import, and carry out all customs formalities.
phải tuân thủ các thủ tục hải quan cần thiết không chỉ cho xuất khẩu mà còn cho nhập khẩu, trả bất kỳ khoản phí đánh vào việc xuất khẩu, nhập khẩu, và thực hiện tất cả các thủ tục hải quan.

other documents and carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of goods and for their transit through any country.
có thể, tất cả các thủ tục hải quan cần thiết cho việc xuất khẩu hàng hoá và quá cảnh hàng qua bất kỳ quốc gia nào.

unless the legal immigration formalities are fully arranged, the US citizen is not allowed to work,
trừ khi các thủ tục nhập cư hợp pháp được sắp xếp đầy đủ,

Because anyone with an idea for a project can gain financial backing without going through the formalities of an IPO, there are obvious chances for the public to be scammed, leading to potential lawsuits,” the research emphasizes.
Bởi vì bất cứ ai có một ý tưởng cho một dự án có thể đạt được sự ủng hộ về tài chính mà không cần phải thông qua các thủ tục của một IPO, có những cơ hội rõ ràng bày ra trước công chúng để họ bị lừa, dẫn đến các vụ kiện tiềm năng”, nghiên cứu nhấn mạnh.”.

In recent years, copyright policy makers and scholars have begun to reconsider the benefits of the registration of works and other formalities, particularly in light of the extended terms of copyright the massive orphan works problems.
Trong những năm gần đây, các nhà làm chính sách bản quyền và các học giả đã bắt đầu xem xét những lợi ích của sự đăng ký các tác phẩm và các thủ tục khác, đặc biệt dưới ánh sáng của các điều khoản bản quyền mở rộng và các vấn đề vô số các tác phẩm mồ côi.

after their arrival in Cyprus, personally, to the Marriage Officer of the Municipality of their choice, in order to go through certain formalities which are necessary prior to their marriage.
họ chọn để đến thông qua những thủ tục nhất định cần thiết trước khi kết hôn.